Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couche-tard »
Couche-tard
[kuʃœtar]
Définitions de « couche-tard »
Couche-tard - Nom commun
-
(Familier) Individu ayant l'habitude de se coucher après l'heure habituelle.
Dans l'univers silencieux de la nuit, les lumières des appartements restent éclairées, témoignant de l'existence des couche-tard, ces noctambules insaisissables qui défient les lois du sommeil.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Personne fréquentant assidûment les lieux de divertissement nocturne.
Ça c’est pour les couche-tard qu’ont toujours envie d’boire
— Stupeflip, « Stupeflip »
Couche-tard - Adjectif
-
adj. et n. Personne ayant l'habitude de se coucher à une heure tardive.
Dans le microcosme des couche-tard, où l'aube se confond avec le crépuscule, le sommeil n'est qu'une parenthèse nécessaire dans une vie sans horloge.
— (Citation fictive)
Étymologie de « couche-tard »
De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.Usage du mot « couche-tard »
Évolution historique de l’usage du mot « couche-tard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couche-tard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couche-tard »
Citations contenant le mot « couche-tard »
-
Avis aux couche-tard, France 3 Occitanie rediffusera cette nuit la mythique victoire téféciste face au Naples de Diego Maradona en 1986. Une rencontre à suivre, en intégralité, en troisième partie de soirée (vers minuit) !
ToulouseFC — TFC - Naples rediffusé ce soir sur France 3 Occitanie | Toulouse FC -
Carnaval de Martinique 2024 : les vidés en pyjama séduisent autant les couche-tard que les lève-tôt
Martinique la 1ère — Carnaval de Martinique 2024 : les vidés en pyjama séduisent autant les couche-tard que les lève-tôt - Martinique la 1ère -
Le risque de décès observé chez les couche-tard était plutôt lié à la consommation plus importante de tabac ou d’alcool, voire les deux !
https://www.passeportsante.net/ — Les couche-tard ont un risque de mortalité plus élevé selon la science !
Traductions du mot « couche-tard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | night owl |
| Espagnol | noctámbulo |
| Italien | nottambulo |
| Allemand | nachteule |
| Chinois | 夜猫子 |
| Arabe | بومة الليل |
| Portugais | coruja da noite |
| Russe | ночная сова |
| Japonais | 夜更かしをする人 |
| Basque | gaueko hontza |
| Corse | civettu di notte |