Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coucher les pouces »
Coucher les pouces
[kuʃe le pus]
Définitions de « coucher les pouces »
Coucher les pouces - Locution verbale
-
(Familier) Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue.
Quand vous aurez bien tiré la langue, et que vous reviendrez en couchant les pouces, votre place sera prise, on n’aura plus besoin de vous.
— Hector Malot, En famille
Usage du mot « coucher les pouces »
Évolution historique de l’usage du mot « coucher les pouces » depuis 1800
Traductions du mot « coucher les pouces »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lay down thumbs |
| Espagnol | dejar los pulgares hacia abajo |
| Italien | appoggiare i pollici |
| Allemand | daumen hinlegen |
| Chinois | 放下大拇指 |
| Arabe | وضع الإبهام |
| Portugais | deitar os polegares |
| Russe | опусти пальцы |
| Japonais | 親指を置く |
| Basque | erpuruak etzan |
| Corse | mette i pollici |