Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coudonc »
Coudonc
[kudɔ̃k]
Définitions de « coudonc »
Coudonc - Interjection
-
(Québec) Interjection utilisée pour exprimer la surprise, l'impatience ou l'incompréhension.
Dans l’est de Montréal, ils vont dire : « Coudonc dans l’ouest, ils ne nous aiment pas ? […] »
— Le Devoir, 18 mai 2004
Étymologie de « coudonc »
Du français écoute donc (interjection incitant à prêter attention). Déformation de l'expression écoute donc.Usage du mot « coudonc »
Évolution historique de l’usage du mot « coudonc » depuis 1800
Citations contenant le mot « coudonc »
-
Nez bouché, gorge qui picote… coudonc est-ce que j’ai attrapé un rhume ou bien je souffre d’allergies? Quelle est la différence? Marie-Jo Ouimet, médecin-conseil à l’Institut national de santé publique du Québec, nous aide à y voir plus clair… entre deux éternuements!
MétéoMédia — Nez qui coule : rhume ou allergies? Voici la réponse - MétéoMédia -
Ben coudonc.
Le Journal de Montréal — Nous nous plaignons la bouche pleine | JDM
Traductions du mot « coudonc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hello |
| Espagnol | hola |
| Italien | ciao |
| Allemand | hallo |
| Chinois | 你好 |
| Arabe | أهلا |
| Portugais | olá |
| Russe | привет |
| Japonais | こんにちは |
| Basque | kaixo |
| Corse | bonghjornu |