Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de dent »
Coup de dent
[ku dœ dɑ̃]
Définitions de « coup de dent »
Coup de dent - Locution nominale
-
(Sens propre) Morsure.
L’autre sauta après moi, m’attrapa par mon habit, et m’aurait mis en pièces, si Cadichon ne m’eût pas encore préservé de ce méchant animal ; il donna un dernier et bon coup de dent au premier chien, qu’il lança en l’air, et qui alla retomber, brisé et saignant, à quelques pas plus loin.
— Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne -
(Figuré) Médisance, raillerie piquante.
« Un simple coup de dent dans sa réputation a suffi à ébranler sa carrière. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « coup de dent »
Usage du mot « coup de dent »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de dent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de dent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coup de dent »
Citations contenant le mot « coup de dent »
-
Sur le chantier, par-dessus le bruit du vent et sous un vif soleil, «La Marion», une énorme racleuse à godet, ronronne et arrache à chaque coup de dent une centaine de tonnes du calcaire qui recouvre les couches de phosphates. En contrebas, une pelleteuse verse le précieux trésor gris ocre dans les énormes camions dotés de roues de près de 3 m de diamètre.
La Croix — Des fossiles de Khouribga font l’objet d’un commerce illégal
Traductions du mot « coup de dent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bite |
| Espagnol | morder |
| Italien | morso |
| Allemand | beissen |
| Chinois | 咬 |
| Arabe | يعض |
| Portugais | morder |
| Russe | кусать |
| Japonais | 一口 |
| Basque | ziztada |
| Corse | muzzicà |