La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de fil »

Coup de fil

[ku dœ fil]
Ecouter

Définitions de « coup de fil »

Coup de fil - Locution nominale

  • (Familier) (Téléphonie) Appel téléphonique.

    Pour avoir passé énormément de temps de coups de fil pour essayer de comprendre comment faire sortir les camions d’un entrepôt pour aller arroser l’ensemble du territoire où les gens attendaient légitimement des masques, je pense qu’on fera différemment.
    — Chloé Hecketsweiler et Solenn de Royer, Olivier Véran : « On peut imposer aux gens de prendre soin des autres malgré eux »

Étymologie de « coup de fil »

 Composé de coup et de fil.

Usage du mot « coup de fil »

Évolution historique de l’usage du mot « coup de fil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup de fil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « coup de fil »

  • Motion de sensure à l'assemblée nationale : le coup de fil de Macky Sall
    KEWOULO — Motion de sensure à l'assemblée nationale : le coup de fil de Macky Sall
  • Avec l’explosion des nouvelles technologies, il est désormais simple de faire plusieurs choses à la fois au bureau : répondre à des mails tout en assistant à une réunion virtuelle, ou encore passer un coup de fil tout en chattant avec un collègue. Le multitasking nous donne l’impression de gagner en productivité et en efficacité. Pourtant, plusieurs études montrent le contraire.
    www.references.be — Multitasking : les inconvénients du « multitâche » | www.references.be
  • Réfrigérés et rechargés régulièrement afin de garantir la fraîcheur des produits, ces distributeurs permettent aux salariés de manger rapidement et convenablement à moindre coût. Ce gain de temps permet de conserver une partie de la pause-déjeuner pour se détendre en lisant, passer un coup de fil ou aller faire une marche digestive. Il contribue à la meilleure productivité de vos collaborateurs qui reviennent détendus et rassasiés à leur poste de travail.
    Dynamique-Mag.com — Comment gagner du temps durant la pause déjeuner ? 
  • C'est une recette 100% bruxelloise que Loïc propose: un lapin à la gueuze. Pour ce faire, le chef a passé un petit coup de fil à sa grand-mère pour obtenir un résultat parfait. Sa grand-mère lui a conseillé de faire macérer les pruneaux dans du cognac avant de les ajouter à sa préparation. 10 pruneaux dans l'équivalent d'un verre de cognac et le tour est joué! 
    RTL People — Quand Loïc fait appel à sa grand-mère pour son lapin à la gueuze: "Mamie, t'as pas une astuce ?" - RTL People
  • Admirateur de Clemenceau, il n’est pourtant pas allé aux cérémonies organisées en hommage à son héros, le 11 novembre : « J’ai reçu un coup de fil de l’Élysée à 21 heures pour me convier au discours d’hommages du lendemain. Il ne faut pas se foutre de la gueule du monde ! ». Gageons que Macron se remettra de s’être ainsi fait souffleter.
    Anne-Sophie Mercier — Épris de vestiges
  • Une fois le code mémorisé, la victime était suivie jusqu’à son domicile. Et un duo féminin minaudant, déroulait alors la « ruse du chat ». Un félin perdu, évidemment. Le cœur brisé par l’absence de cette irremplaçable boule de poils. Les larmes (de crocodile), un coup de fil à passer, un verre d’eau à avaler pour se remettre de leurs émotions…
    Près de Toulouse. Les escrocs empochent 10 000 euros grâce à la "ruse du chat" | Actu Toulouse
  • Emmanuel Macron « continue de se mêler de tout » : ce coup de fil qui a fait tressaillir
    Gala.fr — Emmanuel Macron « continue de se mêler de tout » : ce coup de fil qui a fait tressaillir - Gala
  • Vagues d’inspiration et coefficients de créativité élevée, samedi et dimanche, plage des Briantais. Un coup de fil entre Michaël Chauvel, de l’Art est dans les bois, collectif basé à Pleslin-Trigavou, et Catherine Souchay, adjointe à la culture de Lancieux, quelques dossiers à remplir pour obtenir les 2 000 euros de subvention départementale de Cultures communes, et six artistes investissent l’estran pour créer.
    Le Telegramme — Dinan - Une grande marée artistique sur la plage des Briantais - Le Télégramme

Traductions du mot « coup de fil »

Langue Traduction
Anglais phone call
Espagnol llamada telefónica
Italien telefonata
Allemand anruf
Chinois 电话
Arabe اتصال هاتفي
Portugais chamada telefónica
Russe телефонный звонок
Japonais 電話
Basque telefono dei
Corse telefonata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.