Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de parapluie »
Coup de parapluie
[ku dœ paraplµi]
Définitions de « coup de parapluie »
Coup de parapluie - Locution nominale
-
(Figuré) Échange d'insultes.
Ce ne fut pas une expertise. Ce fut une meeting, et la presse des États-Unis, qui n’est pas aussi respectueuse que la nôtre, a révélé qu’il y eut des coups de parapluie échangés.
— Georges Simenon, Les 13 Mystères
Étymologie de « coup de parapluie »
Usage du mot « coup de parapluie »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de parapluie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coup de parapluie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coup de parapluie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | umbrella shot |
| Espagnol | golpe de paraguas |
| Italien | colpo d'ombrello |
| Allemand | schirmschlag |
| Chinois | 雨伞射击 |
| Arabe | السكتة الدماغية مظلة |
| Portugais | golpe de guarda-chuva |
| Russe | удар зонтиком |
| Japonais | 傘のストローク |
| Basque | aterki jaurtiketa |
| Corse | colpu d'ombrello |