Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de pied en vache »
Coup de pied en vache
[ku dœ pje ɑ̃ vaʃ]
Définitions de « coup de pied en vache »
Coup de pied en vache - Locution nominale
-
(Sens propre) Coup de pied lancé latéralement, comme le font les bovins, au contraire d'une ruade.
Voulez-vous savoir pourquoi elle est partie, au bout de vingt-quatre heures, la dernière institutrice ? C’est qu’il lui a flanqué un coup de pied « en vache », dans les tibias…
— François Mauriac, Le drôle -
(Figuré) Coup de pied jeté à la savate.
Un 'coup de pied en vache' symbolise une attaque sournoise, imprévisible et souvent lâche, infligée dans le chaos d'une confrontation.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Manœuvre déloyale.
— Elle est à toi... Garde-la si tu peux.Ça, c'est ce qu'on peut appeler le coup de pied en vache. Comment garder Geneviève ? — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163)
Usage du mot « coup de pied en vache »
Évolution historique de l’usage du mot « coup de pied en vache » depuis 1800
Traductions du mot « coup de pied en vache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cow kick |
| Espagnol | patada de vaca |
| Italien | calcio di mucca |
| Allemand | kuhtritt |
| Chinois | 牛踢 |
| Arabe | ركلة البقر |
| Portugais | chute de vaca |
| Russe | удар коровы |
| Japonais | カウキック |
| Basque | behi-ostikoa |
| Corse | calci di vacca |