La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de tonnerre »

Coup de tonnerre

[ku dœ tɔnɛr]
Ecouter

Définitions de « coup de tonnerre »

Coup de tonnerre - Locution nominale

  • Action de la foudre sur les corps qu’elle frappe.

    L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.
    — Octave Mirbeau, La Chambre close
  • (Par extension) Bruit qui accompagne ou suit un éclair.

    Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Figuré) Chamboulement soudain.

    Loft Story fait un carton. Jean-Édouard pelote Loana dans la piscine de M6. C'est un coup de tonnerre dans l'imaginaire érotique des ménagères de moins de cinquante ans. Tout devient possible.
    — François-Xavier Ajavon, Vous n'en avez pas marre du "Petit Grégory"© ?

Usage du mot « coup de tonnerre »

Évolution historique de l’usage du mot « coup de tonnerre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup de tonnerre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coup de tonnerre »

Citations contenant le mot « coup de tonnerre »

  • Il n'est si grand sur terre Que n'abatte un coup de tonnerre.
    Proverbe français
  • À dix jours du premier tour de l’élection présidentielle, le communiqué diffusé ce mardi par le sénateur (LR) du Bas-Rhin André Reichardt risque de faire l’effet d’un coup de tonnerre dans un ciel serein – en Alsace-Moselle, du moins, où s’applique le droit local. Voici quelques jours, le parlementaire alsacien a en effet reçu une réponse du Premier ministre Jean Castex à un courrier qu’il lui avait envoyé en décembre dernier. Une réponse aussi laconique qu’inattendue : oui, « la durée légale de travail...
    Alsace. Vendredi saint : la douche froide venue de Matignon
  • Lutte contre la fraude au détachement : coup de tonnerre dans un ciel serein
    lemoniteur.fr — Lutte contre la fraude au détachement : coup de tonnerre dans un ciel serein
  • Voilà pour l’endiguement en aval du phénomène de décrochage scolaire. Quant à ses causes, Anne Emery-Torracinta estime qu’il «survient rarement comme un coup de tonnerre dans un ciel serein». Ses racines sont à la fois sociales, scolaires et personnelles. C’est ici qu’il faut, selon la magistrate, déterminer «dans quelle mesure le système scolaire facilite la réussite ou l’échec des élèves qui ne partent pas avec les meilleures chances». La magistrate y voit une raison supplémentaire d’adopter la réforme du cycle d’orientation soumise au Grand Conseil qui, selon elle, valorisera les élèves les plus faibles.
    Le Temps — A Genève, le défi vertigineux de la lutte contre le décrochage scolaire - Le Temps
  • En France, un accident cérébral vasculaire est enregistré toutes les 4 minutes ; 150 000 personnes sont atteintes, chaque année, d’un AVC. Les conséquences représentent la première cause de handicap chez l’adulte. Un coup de tonnerre dans un ciel serein, racontent ses victimes.
    Dole. AVC39 crée une permanence mensuelle de soutien à l’hôpital
  • Dans le maelström médiatique actuel, l'annonce de sa démission a été aussi abrupte qu'un coup de tonnerre dans un ciel sans nuages.
    (Citation fictive)
  • Face à la délicate odyssée de la génétique, l'existence d'une brèche, cette absence fatale de nucléotides sur un brin d'ADN, sonne comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.
    (Citation fictive)
  • Dans le silence nocturne, le fracas du casse-bélier résonnait comme un coup de tonnerre annonçant une tempête d'un genre nouveau.
    Pierre de Luneau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « coup de tonnerre »

Langue Traduction
Anglais thunderbolt
Espagnol trueno
Italien fulmine
Allemand blitz
Chinois 霹雳
Arabe صاعقة
Portugais raio
Russe удар молнии
Japonais 落雷
Basque trumoia
Corse fulmine
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.