Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe-bourse »
Coupe-bourse
[kupœburs]
Définitions de « coupe-bourse »
Coupe-bourse - Nom commun
-
Relatif à une pratique désuète de vol, spécifiquement le fait de dérober discrètement la bourse ou d'autres objets personnels.
Le coupe-bourse qui vous vole en cachette, vous fait tort ; mais en ce qu’il se cache, il tesmoigne quelque reste d’apprehesion & de respect qu’il a encore pour vous.
— R. Dognon, Le bon Isidore
Étymologie de « coupe-bourse »
Du verbe français couper et du nom bourse. Ce terme désignait les voleurs qui coupaient les cordons maintenant les bourses en place.Usage du mot « coupe-bourse »
Évolution historique de l’usage du mot « coupe-bourse » depuis 1800
Traductions du mot « coupe-bourse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purse cutter |
| Espagnol | cortador de carteras |
| Italien | taglierina della borsa |
| Allemand | geldbeutelschneider |
| Chinois | 钱包切刀 |
| Arabe | قطع المحفظة |
| Portugais | cortador de bolsa |
| Russe | кошелек резак |
| Japonais | 巾着 |
| Basque | poltsa ebakitzailea |
| Corse | cutter borsa |