La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe-choux »

Coupe-choux

[kupɛʃu]
Ecouter

Définitions de « coupe-choux »

Coupe-choux - Nom commun

  • Rasoir à lame repliable dans son manche.

    Dans son dernier roman, l'auteur ravive le suspense en faisant glisser entre les mains de son personnage un coupe-choux, ce rasoir à lame repliable dans son manche, devenu instrument de terreur.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Frère coupe-choux (frère chargé des soins du potager et personne dont les possibilités sont très limitées.)
    Préférez à leur audace L'esprit d'un frère coupe-choux
    — Béranger, Chansons

Étymologie de « coupe-choux »

Du français couper et choux. La dénomination est passée du frère chargé du soin des légumes à un sens de moquerie.

Usage du mot « coupe-choux »

Évolution historique de l’usage du mot « coupe-choux » depuis 1800

Synonymes de « coupe-choux »

Citations contenant le mot « coupe-choux »

  • Envie d'être rasé de près? Voici comment utiliser un coupe-choux.
    LExpress.fr — Comment se raser avec un rasoir coupe-choux? - L'Express
  • Sabrina et Eric feront le rasage traditionnel au coupe-choux, la taille de barbe, l’entretien et les soins.
    Dans le Val de Saire, ce salon de coiffure déménage et propose des nouveautés | La Presse de la Manche
  • Depuis le déconfinement, New School Barbers / Coiffeurs pour mecs ne désemplit pas. Les coiffeurs – barbiers qui officient, gérés par Florent Petrini, ont retrouvé avec joie leurs outils de prédilection. Ciseau, tondeuse, rasoir, coupe-choux… Les coupes de cheveux, des plus classiques jusqu’au hair design, se multiplient ; tout comme la taille des barbes.
    petitbleu.fr — New School Barbers / Coiffeurs a retrouvé ses mecs - petitbleu.fr
  • Père UbuMerdre.Mère UbuOh ! voilà du joli, Père Ubu, vous estes un fort grand voyou.Père UbuQue ne vous assom’je, Mère Ubu !Mère UbuCe n’est pas moi, Père Ubu, c’est un autre qu’il faudrait assassiner.Père UbuDe par ma chandelle verte, je ne comprends pas.Mère UbuComment, Père Ubu, vous estes content de votre sort ?Père UbuDe par ma chandelle verte, merdre, madame, certes oui, je suis content. On le serait à moins : capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l’ordre de l’Aigle Rouge de Pologne et ancien roi d’Aragon, que voulez-vous de mieux ?Mère UbuComment ! après avoir été roi d’Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d’estafiers armés de coupe-choux, quand vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à celle d’Aragon ?Père UbuAh ! Mère Ubu, je ne comprends rien de ce que tu dis.Mère UbuTu es si bête !Père UbuDe par ma chandelle verte, le roi Venceslas est encore bien vivant ; et même en admettant qu’il meure, n’a-t-il pas des légions d’enfants ?Mère UbuQui t’empêche de massacrer toute la famille et de te mettre à leur place ?Père UbuAh ! Mère Ubu, vous me faites injure et vous allez passer tout à l’heure par la casserole.Mère UbuEh ! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte ?Père UbuEh vraiment ! et puis après ? N’ai-je pas un cul comme les autres ?Mère UbuÀ ta place, ce cul, je voudrais l’installer sur un trône. Tu pourrais augmenter indéfiniment tes richesses, manger fort souvent de l’andouille et rouler carrosse par les rues.Père UbuSi j’étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j’avais en Aragon et que ces gredins d’Espagnols m’ont impudemment volée.Mère UbuTu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban qui te tomberait sur les talons.Père UbuAh ! je cède à la tentation. Bougre de merdre, merdre de bougre, si jamais je le rencontre au coin d’un bois, il passera un mauvais quart d’heure.Mère UbuAh ! bien, Père Ubu, te voilà devenu un véritable homme.Père UbuOh non ! moi, capitaine de dragons, massacrer le roi de Pologne ! plutôt mourir !Mère Ubu (à part).Oh ! merdre ! (Haut.) Ainsi tu vas rester gueux comme un rat, Père Ubu.Père UbuVentrebleu, de par ma chandelle verte, j’aime mieux être gueux comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat.Mère UbuEt la capeline ? et le parapluie ? et le grand caban ?Père UbuEh bien, après, Mère Ubu ? (Il s’en va en claquant la porte.)Mère Ubu (seule).Vrout, merdre, il a été dur à la détente, mais vrout, merdre, je crois pourtant l’avoir ébranlé. Grâce à Dieu et à moi-même, peut-être dans huit jours serai-je reine de Pologne.
    Alfred Jarry — Ubu Roi
  • Dans la poussière soulevée on distinguait maintenant les rangs de quatre, le balancement des coupe-choux, des gibernes, des fusils à la bretelle. Le chasseur à pied descendit derrière le talus de l'Adige.
    Jean Giono — Le bonheur fou

Traductions du mot « coupe-choux »

Langue Traduction
Anglais cabbage cutter
Espagnol cortador de repollo
Italien tagliaverdure
Allemand kohlschneider
Chinois 卷心菜刀
Arabe قطع الملفوف
Portugais cortador de repolho
Russe капусторезка
Japonais キャベツカッター
Basque aza ebakitzailea
Corse cutter di col
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.