Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coupe-gorge »
Coupe-gorge
[kupœgɔrʒ]
Définitions de « coupe-gorge »
Coupe-gorge - Nom commun
-
(Désuet) Coutelas.
Dans les récits historiques dépeignant le quotidien des brigands du 18ème siècle, on mentionne souvent leur arme de prédilection : un vieux coupe-gorge effilé, autrefois connu sous le nom de coutelas.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Assassin.
Dans les ruelles obscures de Paris, chaque ombre semblait être un coupe-gorge en embuscade, patient et impitoyable.
— (Citation fictive) -
(Vieilli, Figuré) Lieu de jeu réputé pour ses pratiques trompeuses et ses pertes financières importantes.
Le casino, ce coupe-gorge moderne où l'argent s'évapore dans la fumée des illusions perdues.
— (Citation fictive) -
Lieu considéré comme dangereux, caractérisé par un risque élevé d'agression ou de vol.
Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
Expressions liées
-
Un vrai coupe-gorge
le centre-ville de Montpellier est minéral, bruyant, sale et mal famé, maintenant c'est devenu un vrai coupe-gorge où on risque de se faire saigner à chaque coin de rue, je préfère donc rester tranquille chez moi pour regarder un beau coucher de soleil, en sirotant un bon cocktail au bord de ma piscine. Bien content d'avoir déménagé du centre-ville !
— midilibre.fr, Festives, sous tension, insolites : la face cachée des nuits montpelliéraines - midilibre.fr
Étymologie de « coupe-gorge »
Du français couper et gorge. Apparu au XII siècle avec le sens de « arme, coutelas », et au XIII siècle avec son sens actuel.Usage du mot « coupe-gorge »
Évolution historique de l’usage du mot « coupe-gorge » depuis 1800
Traductions du mot « coupe-gorge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cut throat |
Espagnol | cortar la garganta |
Italien | gola tagliata |
Allemand | hals durchschneiden |
Chinois | 割喉 |
Arabe | قطع الحلق |
Portugais | garganta cortada |
Russe | перерезать горло |
Japonais | 喉を切る |
Basque | eztarria moztu |
Corse | gola tagliata |