Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courbaton »
Courbaton
[kurbatɔ̃]
Définitions de « courbaton »
Courbaton - Nom commun
-
(Marine) Pièce de bois robuste utilisée comme renfort structurel dans une galère.
Le courbaton qu’on place sur le perroquet de beaupré, doit avoir en sa branche supérieure un pié de longueur par chaque dix piés de long que l’on donne au mât, & pour sa branche inférieure on la tient aussi longue qu’il est possible ; il faut qu’il soit quarré sous le chouquet, & que dans ce même endroit il ait la même épaisseur que le perroquet.
— L’Encyclopédie, 1751
Étymologie de « courbaton »
Du français courber, suffixes -at et -on, signifiant « pièce de bois courbe ».Usage du mot « courbaton »
Évolution historique de l’usage du mot « courbaton » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « courbaton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « courbaton »
-
Ce n'est pas le vent qui guide notre destin, mais bien la solidité de nos courbatons, ces silencieux gardiens de bois veillant stoïquement sur le cours de nos galères.
Tristan Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'obscur atelier du charpentier, chaque coup de maillet sur le courbaton résonne comme le battement de cœur d'un navire qui s'éveille à la vie marine.
Émile Rivière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il suffit parfois d'un seul courbaton défaillant pour ébranler toute une construction, tel est le fragile équilibre des forces que même les plus grands bâtisseurs ne peuvent ignorer.
Hélène Bertrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « courbaton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stiffness |
| Espagnol | rigidez |
| Italien | rigidità |
| Allemand | steifheit |
| Chinois | 刚性 |
| Arabe | الكزازة |
| Portugais | rigidez |
| Russe | жесткость |
| Japonais | 剛性 |
| Basque | zurruntasuna |
| Corse | rigidità |