Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coureur de jupons »
Coureur de jupons
[kurœr dœ ʒypɔ̃]
Définitions de « coureur de jupons »
Coureur de jupons - Locution nominale
-
(Par métonymie) Personne qui aime à séduire de nombreuses femmes.
Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales.
— Richelle Mead, Succubus Nights
Étymologie de « coureur de jupons »
- De courir le jupon, les femmes étant symbolisées par les jupons du fait qu'elles en portaient régulièrement dans le temps.
Usage du mot « coureur de jupons »
Évolution historique de l’usage du mot « coureur de jupons » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coureur de jupons » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coureur de jupons »
-
Rognvaldr, le frère du guerrier danois Sigtryggr, est un coureur de jupons, ivre et libertin. Pensé qu’il s’est noyé au large des côtes de l’Écosse, il revient soi-disant changé pour rendre visite à son frère à Eoforwic.
45 Secondes.fr — "The Last Kingdom" : qui est qui dans la saison 5 -
Ce pasteur se dit « un omnisexuel resté homme d’Église par perversité ». Il demeure un coureur de jupons impénitent. Il n'a que mépris pour les exigences de son sacerdoce ou ses supérieurs hiérarchiques.
Industrie — vol. 26 -
L’ambassadeur britannique, troisième duc de Dorset et coureur de jupons notoire, décide de remonter le moral des Français en leur faisant connaître le cricket au travers d’un match d’exhibition organisé sur les Champs-Élysées.
Jacques Viot — Giles Radice
Traductions du mot « coureur de jupons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skirt-chaser |
| Espagnol | cazador de faldas |
| Italien | cacciatore di gonne |
| Allemand | schürzenjäger |
| Chinois | 追裙者 |
| Arabe | تنورة المطارد |
| Portugais | caçador de saias |
| Russe | охотница за юбками |
| Japonais | スカートチェイサー |
| Basque | gona-jazarle |
| Corse | cacciatore di gonna |