Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir deux lièvres à la fois »
Courir deux lièvres à la fois
[kurir dø ljɛvr a la fwa]
Définitions de « courir deux lièvres à la fois »
Courir deux lièvres à la fois - Locution verbale
-
(Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches.
— Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin »
Traductions du mot « courir deux lièvres à la fois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run two hares at once |
| Espagnol | correr dos liebres a la vez |
| Italien | corri due lepri contemporaneamente |
| Allemand | führen sie zwei hasen auf einmal |
| Chinois | 同时跑两只野兔 |
| Arabe | تشغيل اثنين من الأرانب في وقت واحد |
| Portugais | correr duas lebres ao mesmo tempo |
| Russe | бежать за двумя зайцами сразу |
| Japonais | 一度に2匹のウサギを走らせる |
| Basque | korrika bi erbi batera |
| Corse | corre dui lepri à una volta |