Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courte-pointe »
Courte-pointe
[kurtœpwɛ̃t]
Définitions de « courte-pointe »
Courte-pointe - Nom commun
-
Couverture de lit matelassée et ornée de motifs variés, assemblés par couture.
La gouvernante, ayant passé sa chemise de nuit, vient voir si la fillette repose chastement, les deux mains sur la courte-pointe, puis elle se glisse dans son lit et s’endort.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
Couverture décorative utilisée principalement lors des occasions spéciales pour embellir un lit.
Regarde, lui commandait l’invisible, la voix qui communiquait maintenant avec lui, Septimus, le plus grand parmi les hommes,... gisant à plat comme une courte-pointe...
— Virginia Woolf. Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier
Expressions liées
- Courtepointe de soie
- Courtepointe piquée, brodée
Étymologie de « courte-pointe »
De l'ancien français coulte-pointe (« couette piquée ») devenu coutepointe puis courtepointe.Usage du mot « courte-pointe »
Évolution historique de l’usage du mot « courte-pointe » depuis 1800
Traductions du mot « courte-pointe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quilt |
| Espagnol | edredón |
| Italien | trapunta |
| Allemand | decke |
| Chinois | 被子 |
| Arabe | لحاف |
| Portugais | colcha |
| Russe | лоскутное одеяло |
| Japonais | キルト |
| Basque | edredoia |
| Corse | quilt |