Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coutard »
Coutard
[kutar]
Définitions de « coutard »
Coutard - Nom commun
-
(Occitanie) Nom masculin désignant un escargot, spécifique à certaines régions.
Paris irait au-devant d’une cherté excessive, comme celle de l’huître, en faisant venir de la Provence le coutard, variété de colimaçon qui mérite d’être connue en deçà du département des Bouches-du-Rhône.
— Revue Britannique, novembre 1874
Étymologie de « coutard »
Du occitan coutar, apparenté à l’espagnol cotral (« bovin, relatif aux bœufs de labour »).Usage du mot « coutard »
Évolution historique de l’usage du mot « coutard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coutard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coutard »
-
Paris irait au-devant d’une cherté excessive, comme celle de l’huître, en faisant venir de la Provence le coutard et la meissonenque, deux variétés de colimaçons qui méritent d’être connues en deçà du département des Bouches-du-Rhône.
Revue Britannique — novembre 1874 -
Le « sous-off » Coutard […] s’agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c’était n’importe quoi. Habillés, ils avaient l’air barbare, de loquedus. »
Arnaud Vaulerin — « Coutard l’Asiate »
Traductions du mot « coutard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coutard |
| Espagnol | cobarde |
| Italien | corteggiatore |
| Allemand | coutard |
| Chinois | 库塔尔 |
| Arabe | الكوتارد |
| Portugais | coutard |
| Russe | трус |
| Japonais | coutard |
| Basque | coutard |
| Corse | coutard |