Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cracher au bassinet »
Cracher au bassinet
[kraʃe o basinɛ]
Définitions de « cracher au bassinet »
Cracher au bassinet - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Payer à regret.
Jeannot lui répond avec indignation et en se justifiant, n’empêche qu’en fin de compte il crache au bassinet.
— San-Antonio, Valsez
Étymologie de « cracher au bassinet »
- Dans l’armée protestante se trouvait bon nombre d’individus réunis en compagnies franches, sorte de bandes irrégulières et indisciplinées qui, n’étant pas soldées, se payaient de leurs mains en pillant et ravageant les campagnes, tantôt implorant des secours à la manière des mendiants de Gil Blas, l’escopette au poing, et tendant leur casque appelé bassinet, pour faire, comme ils disaient, « cracher au bassinet » et, le plus souvent, arrêtant les passants qu’ils détroussaient sans merci et allant même parfois jusqu’à s’emparer de villages entiers, qu’ils saccageaient, incendiaient et dont ils massacraient les habitants sans pitié.[1]
Usage du mot « cracher au bassinet »
Évolution historique de l’usage du mot « cracher au bassinet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cracher au bassinet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cracher au bassinet »
-
Vice de forme de la part des notaires, il faut les faire cracher au bassinet !
lindependant.fr — Ils veulent vendre leur maison mais découvrent que deux pièces appartiennent en fait.... à la voisine - lindependant.fr -
En cas d'absence d'accord avec Canal+, la filière voulait faire cracher au bassinet les services de streaming, qui auraient alors bénéficié d'une fenêtre à 12 mois. Au bout du compte, il n'a pas été nécessaire d'aller jusque là. Mieux, cette même filière devrait bénéficier d'une cinquantaine de millions d'euros supplémentaires.
iGeneration — Chronologie des médias : les films de cinéma seront visibles beaucoup plus tôt sur les plateformes de streaming | iGeneration -
En vérité, les aînés écartés de l'héritage ont oublié les impôts ! On ne peut pas avoir le beurre et l'agent du beurre = il faut cracher au bassinet de l'Etat Français capable de régler le problème eh oui ! Donc David nous la joue frérot généreux et donne sa part à sa soeurette = il jette le bébé avec l'eau du bain... La belle-mère s'en sort bien, malgrè les dons offerts à sa belle-fille qui est arrivée à ses fins, à coups de procès = lamentable...
Closermag.fr — Héritage de Johnny : pourquoi David Hallyday n'a pas passé d'accord avec Laeticia - Closer
Traductions du mot « cracher au bassinet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spit in the bassinet |
| Espagnol | escupir en el moisés |
| Italien | sputare nella culla |
| Allemand | in die wiege spucken |
| Chinois | 吐在摇篮里 |
| Arabe | بصق في السرير |
| Portugais | cuspir no berço |
| Russe | плюнуть в люльку |
| Japonais | バシネットに唾を吐く |
| Basque | txondorrean tu |
| Corse | sputa in a cuna |