Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crapahutage »
Crapahutage
[krapaytaʒ]
Définitions de « crapahutage »
Crapahutage - Nom commun
-
(Militaire) Déplacement à pied effectué par les soldats en zone de combat.
Les « gonzesses », personne ne les appelait plus autrement, s’occupaient du ménage dans les piaules, briquaient les chiottes, ciraient les chaussures, raccommodaient les boutons, les épaulettes, préparaient le café à nos retours de saut ou de crapahutage.
— Didier Daeninckx et Tignous, Corvée de bois -
(Par extension) Marche prolongée ou se déroulant sur un terrain difficile.
Malgré la pluie incessante et le terrain boueux, les soldats continuaient leur crapahutage, un véritable combat contre les éléments autant que contre l'ennemi.
— (Citation fictive)
Étymologie de « crapahutage »
Du verbe crapahuter, avec le suffixe -age.Usage du mot « crapahutage »
Évolution historique de l’usage du mot « crapahutage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crapahutage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « crapahutage »
-
Envie d'une soirée raffinée dans une ambiance cosy et décontractée ? Décor boisé et carte originale bienvenue au Stœfer (qui signifie "grande gueule" et vantard en Bruxellois) l'endroit parfait pour se détendre entre amis après une journée de crapahutage dans la capitale.
Konbini - All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes — La meilleure map pour votre prochain week-end à Bruxelles -
Parmi leurs missions, la garde de jour et de nuit, les patrouilles, le crapahutage, les "ratissages", l'inspection d'un secteur qui leur était confié, la recherche d'ennemis. Il y avait aussi les opérations plus ou moins longues selon les régiments.
midilibre.fr — Les Anciens combattants d'Algérie se souviennent et témoignent - midilibre.fr -
» L’école militaire britannique a formé, depuis 1812, des générations d’héritiers princiers et de chefs d’Etat d’Asie ou du Moyen-Orient. Onze mois de crapahutage et une seule valeur : la discipline. »….
Un si Proche Orient — Le pari de Poutine sur les généraux algériens – Un si Proche Orient -
Au début des années 1990, les professionnels rangent encore les voitures dans des catégories précises. Il y a les berlines familiales et leurs déclinaisons en breaks, les coupés à connotation sportive, les cabriolets, les petites autos cantonnées à une utilisation urbaine. Et aussi les 4x4, de gros engins voués au crapahutage en montagne ou dans les déserts.
Capital.fr — Toyota RAV 4, 1994 : Voiture des villes et baroudeur des champs - Capital.fr -
Le sentier prend à nouveau du relief, la lumière descend lentement des montagnes environnantes. L’entrée du tunnel qui mène en Italie est maintenant loin, en contre bas du chemin. Encore une demi-heure et j’entre dans le jour. Après une heure vingt de crapahutage! Quel bonheur! A cette heure, le soleil donne sa lumière mais sans chaleur écrasante. L’herbe, encore couverte de rosée, scintille. «En marchant loin des routes, des voitures, on a la sensation d’être vivant» me dira une des deux pèlerines belges que j’ai interviewées à l’hospice. Elle a raison.
cath.ch — Via Francigena: A la lumière du Grand-Saint-Bernard (7/7) – Portail catholique suisse
Traductions du mot « crapahutage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trudge |
| Espagnol | caminar penosamente |
| Italien | arrancare |
| Allemand | stapfen |
| Chinois | 跋涉 |
| Arabe | مشى |
| Portugais | marchar |
| Russe | тащусь |
| Japonais | けんか |
| Basque | trudge |
| Corse | trudge |