Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crapaudaille »
Crapaudaille
[krapodaj]
Définitions de « crapaudaille »
Crapaudaille - Nom commun
-
crapaudaille (désuet) Variété de crêpe très fin et transparent, utilisé en textile.
Feront des toiles de soie, gaze, étamines, crapaudailles, prisonnières… qui seront, tant en chaîne qu’en trame, de bonne et pure soie.
— Statuts des marchands de draps d’or, 9 juillet 1667 -
(adj., vieilli, rare) Qualifie une personne méprisable ou déloyale.
Dans les couloirs feutrés de la politique, il n'était pas rare de croiser quelques figures que l'on pourrait, sans risque d'exagérer, qualifier de crapaudaille, trahissant alliances et convictions pour quelques faveurs éphémères.
— (Citation fictive)
Étymologie de « crapaudaille »
(crapaudaille) Corruption de crépodaille. Dérive de crapaud avec un suffixe vaguement péjoratif, évoquant aussi un grand nombre.Usage du mot « crapaudaille »
Évolution historique de l’usage du mot « crapaudaille » depuis 1800
Citations contenant le mot « crapaudaille »
-
Dans les salons de l'aristocratie, même la plus fine crapaudaille se pare de soie et prétend à la noblesse des étoffes.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mode est une sorcière capricieuse, aujourd'hui elle nous impose la crapaudaille, demain qui sait, peut-être le sac à patates!
Étienne Lavoissière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le peuple, cette grandiose crapaudaille, se soulève en quête de lumière, mais ne trouve que les reflets trompeurs des soies des puissants.
Marguerite du Parc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « crapaudaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toad |
| Espagnol | sapo |
| Italien | rospo |
| Allemand | kröte |
| Chinois | 蟾蜍 |
| Arabe | العلجوم |
| Portugais | sapo |
| Russe | жаба |
| Japonais | ヒキガエル |
| Basque | apoa |
| Corse | roppu |