Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « craquetant »
Craquetant
[krakœtɑ̃]
Définitions de « craquetant »
Craquetant - Adjectif
-
Se dit de ce qui émet des craquements répétés, généralement en raison de la chaleur ou de la contraction.
On m’emmenait dans la salle à manger et ma mère m’asseyait sur ses genoux, à côté de la salamandre qu’on appelait la « Radieuse », du nom de sa marque de fabrique. Toujours craquetante de l’ardeur du charbon, la « Radieuse » était flanquée de deux longs réservoirs d’eau, qui pouvaient bien contenir chacun une dizaine de litres dont l’évaporation, sous l’influence de la chaleur, palliait la dessication de l’atmosphère ; la figure de femme qui était au centre – classique effigie du genre République – justifiait ce nom féminin de « Radieuse » et faisait de l’engin une personnification du foyer domestique.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Usage du mot « craquetant »
Évolution historique de l’usage du mot « craquetant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « craquetant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « craquetant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crackling |
| Espagnol | chicharrón |
| Italien | scoppiettante |
| Allemand | geknister |
| Chinois | 噼里啪啦 |
| Arabe | مقلي |
| Portugais | crepitante |
| Russe | хрустящий |
| Japonais | パチパチ音を立てる |
| Basque | txirrinka |
| Corse | crepitante |