Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cratylisme »
Cratylisme
[kratilism]
Définitions de « cratylisme »
Cratylisme - Nom commun
-
Tendance à attribuer une importance excessive à l'étymologie dans la recherche du sens des mots.
Aucun traducteur n'est protégé contre la tentation du cratylisme, terme qui désigne, en reprenant le dialogue de Platon intitulé Cratyle, la recherche exagérée de la signification dans l'étymologie. La connaissance du grec, langue souche de la langue française, présente ce risque de manière souvent irrésistible.
— Georges Leroux, Entretiens -
Doctrine linguistique postulant un lien intrinsèque entre les sons des mots et leurs significations, similairement aux onomatopées.
Dans les méandres de la linguistique, le cratylisme apparait comme une évidence sonore, comme si chaque mot portait en lui, non seulement le sens, mais aussi l'essence même de sa définition.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cratylisme »
Du nom Cratyle, personnage d'un dialogue de Platon et premier défenseur de cette théorie, avec élision du e final et suffixation en -isme.Usage du mot « cratylisme »
Évolution historique de l’usage du mot « cratylisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cratylisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cratylisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cratylism |
| Espagnol | cratilismo |
| Italien | cratilismo |
| Allemand | kratylismus |
| Chinois | 刻板主义 |
| Arabe | فظاظة |
| Portugais | cratilismo |
| Russe | cratylism |
| Japonais | 狂信 |
| Basque | cratylism |
| Corse | u cratilisimu |