La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crawl »

Crawl

[krɔl]
Ecouter

Définitions de « crawl »

Crawl - Nom commun

  • (Natation) Style de nage sur le ventre caractérisé par des battements alternatifs des jambes et des mouvements circulaires et alternés des bras.

    Didier, as-tu été à la piscine avec ces dames pour leur montrer ton crawl impeccable ?
    — Jean Anouilh, Le Bal des voleurs
  • (Cinéma, Télévision) Texte déroulant verticalement ou horizontalement sur un fond neutre ou par-dessus une image fixe ou animée.

    Dans le monde du cinéma et de la télévision, le crawl est à l'image ce que le sous-titrage est au dialogue : une information supplémentaire qui défile à l'écran, enrichissant le contexte ou annonçant le déroulement de l'action.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Nager le crawl
  • Tous les crawls
  • Un crawl impeccable
  • Une leçon de crawl

Étymologie de « crawl »

De l'anglais crawl.

Usage du mot « crawl »

Évolution historique de l’usage du mot « crawl » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crawl » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « crawl »

Citations contenant le mot « crawl »

  • Sur le principe, c’est vrai. En même temps, avec un logiciel de crawl, on a rapidement toutes les URL d’un site web. Mais bon, si on peut éviter de donner trop d’indications aux spammeurs, c’est toujours ça… 😉
    Abondance — FAQ : les Sitemap XML en 12 questions/réponses - Actualités SEO et moteurs - Abondance
  • Privilégiez le crawl et le dos crawlé. Contrairement à ce que l’on imagine souvent, la brasse n’est pas tellement conseillée.
    Santé. Natation : quelle est la meilleure nage pour votre dos ?
  • Ces informations permettent de savoir si l'optimisation du crawl doit être une priorité pour le site. "L'idéal, rarement atteint, c'est d'obtenir que les moteurs crawlent 100% des pages stratégiques", mais Céline Mazouffre nuance. "Des seuils permettent de définir l'urgence de ce travail : 85% de pages crawlées, c'est bien. Moins de 70%, c'est moyen, et en dessous de 25%, c'est très mauvais et il faut très vite réagir".
    SEO : comment améliorer le crawl de son site en 3 étapes
  • A partir du moment ou vous savez nager 1 aller-retour au grand bassin, quelle que soit la nage vous pouvez essayer les cours de perfectionnement pour apprendre à maîtriser sa respiration ou apprendre le dos, le crawl et le papillon. L’entraînement sert également à nager plus longtemps sans fatigue, ou plus vite.
    Le Puy-en-Velay : en mars, des cours gratuits de natation pour les femmes actives - La Commère 43
  • Une fois que vous êtes bien familiarisé avec le pull-buoy, glissez-le entre les mollets et réalisez des mouvements de crawl avec les bras. A coup sûr, les abdominaux vont travailler !
    5 accessoires pour faire du sport à petit prix dans sa piscine cet été
  • Google annonce la suppression de l'outil de limitation de vitesse de crawl dans Google Search Console, qui sera effective le 8 janvier 2024. Cette décision fait suite à l'amélioration de la logique de crawl de Google et d'autres outils disponibles pour les éditeurs.
    Abondance — La fin du limiteur de vitesse de crawl Google ! - Abondance
  • A pub crawl was conceived and will take place among several local businesses in Clawson this Saturday, Feb. 17.
    FOX 2 Detroit — Pub crawl organized for woman battling to recover after brain aneurysm

Traductions du mot « crawl »

Langue Traduction
Anglais crawl
Espagnol gatear
Italien strisciare
Allemand kriechen
Chinois 爬行
Arabe زحف
Portugais rastejar
Russe ползать
Japonais クロール
Basque arakatzea
Corse rastreu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.