Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crevaison »
Crevaison
[krǝvɛzɔ̃]
Définitions de « crevaison »
Crevaison - Nom commun
-
(Mécanique) Désigne l'éclatement ou le dégonflement d'un pneu suite à une perforation.
Deux crevaisons de pneus : l'une au milieu de la Camargue; l'autre en plein mitan de la Crau.
— André Gide, Journal -
(Figuré, Populaire) Exprime la mort, dans un langage familier.
Oh ! Maintenant, puisque rien ne pouvait le corriger, pas même la peur de sa crevaison prochaine, elle jurait de ne plus se gêner ; le ménage irait à la six-quatre-deux, elle s'en battait l'œil.
— Émile Zola, L'Assommoir
Expressions liées
- Crevaison de pneu
Étymologie de « crevaison »
Dérivé du mot français crever, avec le suffixe -aison.Usage du mot « crevaison »
Évolution historique de l’usage du mot « crevaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crevaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crevaison »
Citations contenant le mot « crevaison »
-
Cyclistes !... Plus de crevaisons : roulez sur la jante !... Automobilistes !... Plus de contraventions : roulez sur l'agent !...
Francis Blanche -
- Des pneus plus volumineux pour faciliter la circulation et éviter les risques de crevaison
Le Soleil — Garnotte et caoutchouc | Vélo | Le Mag | Le Soleil - Québec -
Au milieu de cette existence enragée par la misère, Gervaise souffrait encore des faims qu'elle entendait râler autour d'elle. Ce coin de la maison était le coin des pouilleux, où trois ou quatre ménages semblaient s'être donné le mot pour ne pas avoir du pain tous les jours. Les portes avaient beau s'ouvrir, elles ne lâchaient guère souvent des odeurs de cuisine. Le long du corridor, il y avait un silence de crevaison, et les murs sonnaient creux, comme des ventres vides. Par moments, des danses s'élevaient, des larmes de femmes, des plaintes de mioches affamés, des familles qui se mangeaient pour tromper leur estomac. On était là dans une crampe au gosier générale, bâillant par toutes ces bouches tendues ; et les poitrines se creusaient, rien qu'à respirer cet air, où les moucherons eux-mêmes n'auraient pas pu vivre, faute de nourriture. Mais la grande pitié de Gervaise était surtout le père Bru, dans son trou, sous le petit escalier. Il s'y retirait comme une marmotte, s'y mettait en boule, pour avoir moins froid ; il restait des journées sans bouger, sur un tas de paille. La faim ne le faisait même plus sortir, car c'était bien inutile d'aller gagner dehors de l'appétit, lorsque personne ne l'avait invité en ville. Quand il ne reparaissait pas de trois ou quatre jours, les voisins poussaient sa porte, regardaient s'il n'était pas fini. Non, il vivait quand même, pas beaucoup, mais un peu, d'un oeil seulement ; jusqu'à la mort qui l'oubliait ! Gervaise, dès qu'elle avait du pain, lui jetait des croûtes.
Émile Zola — L’Assommoir
Traductions du mot « crevaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | puncture |
| Espagnol | punción |
| Italien | foratura |
| Allemand | reifenpanne |
| Chinois | 刺 |
| Arabe | ثقب |
| Portugais | punção |
| Russe | прокол |
| Japonais | 穿刺 |
| Basque | zulatu |
| Corse | puntura |