La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crève-cœur »

Crève-cœur

[]
Ecouter

Définitions de « crève-cœur »

Crève-cœur - Nom commun

  • Souffrance morale intense et douloureuse, souvent accompagnée de frustration ou de déception.

    Ce fut un grand crève-cœur pour le pauvre garçon. Il était tellement honteux et désolé qu’en sortant de prison il résolut d’en finir avec la vie.
    — Charles Deulin, Cambrinus

Crève-cœur - Adjectif

  • Qui provoque une profonde tristesse ou douleur, souvent avec un sentiment de frustration.

    Cette histoire crève-cœur remonte à 2014, au moment où Villemaire, lors d'un voyage en Afrique, rencontre la mère de la victime à Grand-Bassam, un lieu de villégiature situé près d'Abidjan.
    — Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique

Étymologie de « crève-cœur »

Composé de crever et de cœur : « quelque chose qui crève le cœur ».

Usage du mot « crève-cœur »

Évolution historique de l’usage du mot « crève-cœur » depuis 1800

Antonymes de « crève-cœur »

Citations contenant le mot « crève-cœur »

  • Les organisateurs annonçaient le 3 janvier le décalage de la Percée du vin jaune au mois d’avril, sans exclure une possible annulation, au vu des conditions sanitaires. Un crève-cœur qui laisse place à la fête, de retour dans un mois, avec quelques nouveautés.
    Jura. À Cramans, la Percée du vin jaune de retour sous les meilleurs auspices
  • Mais aussi le docteur Betty Birand-Mangier. Celle qui exerce à Patay jusqu’à fin février souhaitait se "rapprocher du centre orléanais pour raisons familiales. Un crève-cœur de m’éloigner de Patay". Elle entend donner "une belle orientation pédiatrique et phytothérapie" à son futur cabinet. Très sollicitée pour s’installer à Olivet, la généraliste a préféré Sonis, "plus facile d’accès pour sa patientelle patichonne, dans l’attente qu’un praticien lui succède à Patay".
    www.larep.fr — Un cabinet médical regroupé ouvrira le 1er mars, dans le quartier Sonis, à Orléans - Orléans (45000)

Traductions du mot « crève-cœur »

Langue Traduction
Anglais heartbreak
Espagnol rompe corazón
Italien crepacuore
Allemand herzschmerz
Chinois 心碎
Arabe حسرة
Portugais desgosto
Russe большое горе
Japonais 失恋
Basque heartbreak
Corse scusciu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.