Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crever l'abcès »
Crever l'abcès
[krǝve labsɛ]
Définitions de « crever l'abcès »
Crever l'abcès - Locution verbale
-
(Figuré) Révéler un secret au grand jour et en parler ouvertement sans détour.
Il devient aussi envisageable que les leaders du Parti républicain puissent saisir l’occasion pour destituer le président et crever l’abcès du trumpisme.
— Pierre Martin, Destituer Trump: urgent… et probable -
(Figuré) Prendre des mesures draconiennes.
Étymologie de « crever l'abcès »
Usage du mot « crever l'abcès »
Évolution historique de l’usage du mot « crever l'abcès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crever l'abcès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « crever l'abcès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burst the abscess |
| Espagnol | reventar el absceso |
| Italien | scoppiare l'ascesso |
| Allemand | platzte der abszess |
| Chinois | 爆破脓肿 |
| Arabe | تنفجر الخراج |
| Portugais | estourar o abscesso |
| Russe | прорвал абсцесс |
| Japonais | 膿瘍を破裂させる |
| Basque | abscesoa lehertu |
| Corse | scoppia l'ascessu |