Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crincrin »
Crincrin
[krɛ̃krɛ̃]
Définitions de « crincrin »
Crincrin - Nom commun
-
(Familier) Instrument à cordes frottées de qualité médiocre.
Dans un coin de l'établissement, un musicien au visage fatigué tirait péniblement les notes d'un crincrin usé par le temps.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Instrument de musique à cordes frottées, notamment le violon.
Jeune violoniste itinérant, Dao-sheng aurait pu vivre heureux comme un héros sorti tout droit du Pavillon aux pivoines, à titiller son crincrin et à pincer les fesses des ribaudes dans les tripots, sans ce malheureux sourire adressé au cours d’un concert à Lan-Ying, la promise du Deuxième Seigneur, Zhao, qui, fou de rage, expédie le violoneux transi au bagne.
-
(Par métonymie) Personne jouant d'un instrument à cordes frottées.
Heu… à propos de devenir marteau, vous savez que, chez moi, ça peut aller assez loin ? Parce que bon, mettons, là, heu, on s’pose on analyse le truc : le crincrin ça fait des heures que ça dure et en plus vous vous y mettez plusieurs. Eh ben moi le machin une fois que j’en ai fait des copeaux eh ben je peux très bien mettre feu au plumard… Même au mobilier… Ça m’fait pas peur !
— Alexandre Astier, Kaamelott -
(Par extension) Son désagréable produit par un instrument mal joué.
"Le violon faut bien dire quand c’est mal joué y’a rien pire creve-tympan et crincrin.
— Henri Tachan, Le violon"
Étymologie de « crincrin »
Probablement une reduplication de crin. Le terme est mentionné dans Les Fâcheux de Molière pour désigner un jouet d'enfant.Usage du mot « crincrin »
Évolution historique de l’usage du mot « crincrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crincrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crincrin »
Citations contenant le mot « crincrin »
-
Dah Sètondji Woudji-Woudji est polygame et a plusieurs enfants. Il dit être très attaché à ses enfants, car ils constituent sa plus grande richesse. A table, il est abonné aux fruits et légumes. Il mange bien le crincrin rempli « d’afintin » avec les fretins et la pâte noire. Maxime Houédjissin adore aussi le « man tindjan » avec la pâte de maïs. Sa boisson préférée est l’eau.
L'événement Précis – He Maxime HOUEDJISSIN, ancien député, invité de «Sous l’arbre à Palabre » de l’Evènement Précis : «Talon doit corriger les injustices et donner à manger aux Béninois » -
Dans l'entêtant crincrin des cigales, les vignes vert tendre moutonnent jusqu’à l'horizon où miroitent les étangs de Franquevaux sous le franc soleil de juillet. Dans ce décor paradisiaque, au cœur des Costières de Nîmes, se nichent les soixante hectares du château Vessière. "La beauté de ce paysage, c'est notre sérénité et notre énergie",sourit le vigneron Vincent Teulon. Un paradis fragile... En 2019 et 2022, les incendies ne se sont pas passés loin, brûlant "seulement" des bois en lisière du domaine.
midilibre.fr — Au domaine de Vessière, les vignes sont soignées avec des tisanes de plantes - midilibre.fr -
Un air de folklore américain cadencé par un bandjo ou autre crincrin ; des danseurs costumés, cela va de soi, le ton est donné. Le but ? «Apprendre aux gens à danser» poursuivent-elles, «en théorie tout le monde peut venir, hommes et femmes de tout âge, mais comme un groupe de 9 personnes existe déjà, plusieurs niveaux seront possibles, tout reste à faire et à créer.» N’hésitez pas à appeler le 05.63.38.15.08 ou le 06.19.64.55.06 pour tout renseignement. Le premier cours débutera le jeudi 12 septembre dans la salle du mille clubs à Puygouzon. Les cours seront assurés par Christelle, accompagnée de Jean-Mi.
ladepeche.fr — Puygouzon. La danse sur un air de folklore américain - ladepeche.fr
Traductions du mot « crincrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horsehair |
| Espagnol | cabello de caballo |
| Italien | crine di cavallo |
| Allemand | pferdehaar |
| Chinois | 马毛 |
| Arabe | شعر الحصان |
| Portugais | cabelo de cavalo |
| Russe | конский волос |
| Japonais | 馬の毛 |
| Basque | horsehair |
| Corse | crina |