Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croquemonsieur »
Croquemonsieur
[krɔkœmɔ̃siœr]
Définitions de « croquemonsieur »
Croquemonsieur - Nom commun
-
Variante orthographique de croque-monsieur.
Si elle était culinaire, on parlerait de croquemonsieur ou de croque-madame, mais en la circonstance, il faut aimer le dessin, la foule, et avoir eu des maîtres qui servaient de repères.
— Collectif, Les Bonnes mines de Papi
Étymologie de « croquemonsieur »
Composé de croquer et de monsieur.Usage du mot « croquemonsieur »
Évolution historique de l’usage du mot « croquemonsieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croquemonsieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « croquemonsieur »
-
Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », "portefeuille", "portemonnaie", "tapecul", "tirebouchon", "tournedos", etc.
Claude Hagège — Dictionnaire amoureux des Langues
Traductions du mot « croquemonsieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | croque-monsieur |
| Espagnol | croque monsieur |
| Italien | croque monsieur |
| Allemand | croque monsieur |
| Chinois | 法式三明治 |
| Arabe | كروك مسيو |
| Portugais | misto quente |
| Russe | крок-месье |
| Japonais | クロックムッシュ |
| Basque | croque-monsieur |
| Corse | croque-monsieur |