Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cursus honorum »
Cursus honorum
[kyrsys ɔ̃ɔrym]
Définitions de « cursus honorum »
Cursus honorum - Locution nominale
-
(Antiquité romaine) Séquence traditionnelle des charges publiques occupées par les citoyens romains aspirant à progresser dans leur carrière politique.
Dans l'antiquité romaine, le cursus honorum constituait une escalade des fonctions publiques, un parcours rigoureusement structuré que devaient suivre les ambitieux en quête de prestige politique.
— (Citation fictive) -
(Usage moderne, par analogie) Parcours professionnel typique dans le domaine politique.
"il faut être député mais ça c’est le cursus honorum d’un ancien temps", a-t-il lancé dimanche lors d'un forum organisé par Le Monde
— Pour Emmanuel Macron, être élu est "un cursus d’un ancien temps" sur www.lexpress.fr
Étymologie de « cursus honorum »
Du latin cursus honorum, signifiant « carrière des honneurs ».Usage du mot « cursus honorum »
Évolution historique de l’usage du mot « cursus honorum » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cursus honorum » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cursus honorum »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honorum course |
| Espagnol | curso de honorum |
| Italien | corso honorum |
| Allemand | honorarkurs |
| Chinois | 荣誉课程 |
| Arabe | بالطبع الشرف |
| Portugais | curso honorum |
| Russe | курс honorum |
| Japonais | 名誉講座 |
| Basque | honorum ikastaroa |
| Corse | cursu honorum |