Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'abord que »
D'abord que
[dabɔr kœ]
Définitions de « d'abord que »
D'abord que - Locution conjonctive
-
(Archaïsme) ou (Régionalisme) Dès que ; aussitôt que.
D'abord que l'aube se lève, le village s'éveille dans un ballet quotidien de rituels séculaires.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Régionalisme) Tant que.
Quand a l'ouvre la porte pis qu'a' sort d'la scène, a' l'arrête d'exister pour toi pis tu t'en sacres, d'abord que t'as écrit des belles scènes!
— Michel Tremblay, Le Vrai Monde?
Usage du mot « d'abord que »
Évolution historique de l’usage du mot « d'abord que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'abord que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « d'abord que »
-
Il faut dire d'abord que lorsque l'on évoque le repli sur la famille, il ne s'agit pas du développement de la nucléarité (structure démographique des ménages), mais du « sentiment domestique ».
Jean Kellerhals — Mariages au quotidien: inégalités sociales -
Une marque de cet embarras est que la plupart des Chevaux qui harpent, d'abord que le jarret est échauffé, c'est-à-dire quand ils ont fait cinq ou six pas , ils ne harpent plus : arrêtez un moment que le jarret ne se refroidisse, […].
Jacques de Solleysel — Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beauté -
Ce minéralophile dût-il me regarder comme aristocrate, je lui objecte d'abord que Buffon a formé le cabinet d'Histoire Naturelle, à l'aide de fonds immenses que Louis XV & Louis XVI lui ont fait donner.
Journal de physique — de chimie -
Disons d'abord que les oléfines ne sont pas présentes dans les distillats en topping.
Xavier Normand — Albin Treil -
«Tous les participants doivent être conscients du fait qu'il s'agit d'un acte symbolique, d'un signe de solidarité - rien de plus. Pour pouvoir envisager des négociations contraignantes avec un échéancier d'adhésion réaliste, il faudra d'abord que la paix règne. Dès lors, une adhésion de la Moldavie s'avère illusoire tant que la Russie occupera une partie de son territoire et fera tout pour tenter de la déstabiliser.»
eurotopics.net — Adhésion à l'UE : quel échéancier pour la Moldavie ? | eurotopics.net -
Si l'on essaie de voir néanmoins quelques caractéristiques de la proportion de la population étudiante la plus pauvre (celle qui, par exemple, se situe dans le premier quintile de la distribution des revenus, les 20% les plus pauvres donc, figure 2), on constate tout d'abord que l'origine sociale exerce un effet relativement limité et parfois contre-intuitif.
Slate.fr — La situation économique des étudiants défavorisés s'est-elle dégradée? | Slate.fr -
Je ne vois d'abord que des moutons rentrant au bercail sous la houlette d'un berger
Green — Journal -
... l'induction proprement dite (...) est une opération intellectuelle. Celle-ci repose sur la croyance qu'il y a des causes et des effets, et que les mêmes effets suivent les mêmes causes (...). Elle implique d'abord que la réalité est décomposable en groupes, qu'on peut pratiquement tenir pour isolés et indépendants.
Bergson — Évolution créatrice
Traductions du mot « d'abord que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first that |
| Espagnol | primero eso |
| Italien | prima quello |
| Allemand | zuerst das |
| Chinois | 首先是 |
| Arabe | أولا ذلك |
| Portugais | primeiro que |
| Russe | сначала это |
| Japonais | 最初に |
| Basque | lehenengo hori |
| Corse | prima chì |