La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'occasion »

D'occasion

[dɔkkasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « d'occasion »

D'occasion - Locution adjectivale

  • (Figuré) Qualifie une personne qui œuvre par suite de circonstances fortuites et sans y être suffisamment préparée.

    Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination.
    — Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20
  • (Figuré) Qualifie une chose qui n'est pas neuve.

    En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait.
    — Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad

Étymologie de « d'occasion »

Composé de d’ et occasion.

Usage du mot « d'occasion »

Évolution historique de l’usage du mot « d'occasion » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « d'occasion » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « d'occasion »

  • L'occasion a tous ses cheveux au front : quand elle est outre passée, vous ne la pouvez plus révoquer* ; elle est chauve par le derrière de la tête, et jamais plus ne retourne.
    François Rabelais — Gargantua, 37
  • Les occasions sont indifférentes, l'usage qu'on en fait ne l'est pas.
    Épictète — Entretiens, II, 5, 1 (traduction E. Bréhier)
  • Les records sont faits pour être battus. Après l'établissement d'un score de référence au 1er avril 2021, avec 611 225 véhicules d'occasion en stock, les revendeurs professionnels tricolores sont montés un peu plus haut. En effet, d'après le baromètre d'Autobiz, les réserves de VO au 1er  juin dernier s'élevaient à 615 691 unités, soit 1,6 % de plus que le mois précédent.
    Journal Auto — Stock record de voitures d'occasion en juin 2021
  • La moindre dépense devra ainsi envisager la réparation, la rénovation, le remplacement par un produit d'occasion ou recyclé, avant de commander du neuf. Illustration de ce « systématisme » revendiqué : pour les prestations intellectuelles, qui dégagent plus de « jus de crâne » que de CO2, les moyens de déplacement décarbonés feront la différence.
    Les Echos — La ville de Lyon veut acheter plus responsable | Les Echos
  • Démarrée en 2021, l'aventure de Garantie F2G se poursuit donc sous les meilleurs auspices. Depuis que l'offre a été repositionnée, il y a un an, les signatures se multiplient pour les trois commerciaux. À ce jour, le garantisseur accompagne près de 200 points de vente qui réalisent en moyenne 120 transactions de voitures d'occasion par an. "Nous allons tripler notre chiffre d'affaires en 2023", apprécie Henri de La Roncière.
    Journal Auto — Le groupe Sofilio entre au capital de Garantie F2G
  • 2 fois g acheté une voiture d'occasion et les 2 fois la voiture a eu des problèmes graves au bout de 2 mois et c'est Dek....a qui a fait le contrôle technique du vendeur d'occasion. Le vendeur s'arrange -t-il avec l'employé de Dek... moyennant un bacchius pour son contrôle technique?????? et ct DEk ..au Chaudron qui a fait son Ct. Le vendeur karana lui est rue Lorry les Hauts
    Clicanoo.re — [Faits Divers] L'employé du centre de contrôle technique du « camion de la mort » en garde à vue | Clicanoo.re
  • Dans les ruelles étroites du vieux Lyon, les commères ne manquent guère d'occasion pour babiner sur le sort des absents.
    Henriette de Plumeaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans l'arène impitoyable de la politique, les adversaires ne manquent pas d'occasion pour dénigrer le travail de leur concurrent, souvent plus par stratégie que par réelle conviction.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « d'occasion »

Langue Traduction
Anglais second hand
Espagnol segunda mano
Italien seconda mano
Allemand gebraucht
Chinois 二手
Arabe اليد الثانية
Portugais usado
Russe подержанный
Japonais 中古
Basque bigarren eskuko
Corse seconda mano
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.