Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'oreille à oreille »
D'oreille à oreille
[dɔrɛj a ɔrɛj]
Définitions de « d'oreille à oreille »
D'oreille à oreille - Locution adverbiale
-
(Plus rare) De bouche à oreille.
Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […].
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Usage du mot « d'oreille à oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « d'oreille à oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'oreille à oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « d'oreille à oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ear to ear |
| Espagnol | oreja a oreja |
| Italien | orecchio a orecchio |
| Allemand | ohr zu ohr |
| Chinois | 耳对耳 |
| Arabe | من الأذن إلى الأذن |
| Portugais | de orelha a orelha |
| Russe | ухо к уху |
| Japonais | 耳から耳 |
| Basque | belarritik belarrira |
| Corse | orechja à orechja |