Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « d'un autre âge »
D'un autre âge
[dœ̃ otr aʒ]
Définitions de « d'un autre âge »
D'un autre âge - Locution adjectivale
-
(Familier) (Péjoratif) Anachronique ; dépassé ; ancestral.
[…], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d’un autre âge, grouillant dans un décor diluvien.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Usage du mot « d'un autre âge »
Évolution historique de l’usage du mot « d'un autre âge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « d'un autre âge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « d'un autre âge »
-
Antisémite frénétique, il voit des juifs partout (Kennedy, la reine Elisabeth, François Hollande... ) et se délecte d'insultes d'un autre âge : «youpin, métèque, gouape, rastaquouère, levantin, banania, interlope.»
Eric Aeschimann — « Le père Bruckner était une ordure » -
Malgré son sexisme et sa rustrerie, cette coutume d'un autre âge –elle remonterait au XVIIIème siècle– est toujours en usage dans l'ouest de l'Allemagne, particulièrement en Rhénanie. D'après Dagmar Hänel, chercheuse à l'Institut de civilisation et d'histoire régionale LVR, à Bonn, entre 70 et 120 associations se livreraient à ce rite chaque année.
Slate.fr — En Allemagne, on met aux enchères des femmes lors de fêtes très arrosées | Slate.fr
Traductions du mot « d'un autre âge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from another age |
| Espagnol | de otra edad |
| Italien | di un'altra epoca |
| Allemand | aus einem anderen zeitalter |
| Chinois | 从另一个时代 |
| Arabe | من عصر آخر |
| Portugais | de outra idade |
| Russe | из другого века |
| Japonais | 別の時代から |
| Basque | beste adin batetik |
| Corse | da un'altra età |