Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « da capo »
Da capo
[da kapɔ]
Définitions de « da capo »
Da capo - Locution nominale
-
(Musique) Instruction notée sur une partition indiquant que l'œuvre doit être reprise depuis le début.
Mais il y a, comme on sait, deux manières d’interpréter le da capo. Il est d’usage que la seconde fois les reprises ne se répétent point. Or si le compositeur emploie purement et simplement le signe D. C., c'est qu’il se soumet à l'usage établi; au contraire, s’il entend qu'on redise de nouveau chaque reprise, il faut que la partition contienne le da capo écrit avec les reprises textuellement comme la première fois.
— Édouard Marie Ernest Deldevez, Curiosités musicales -
(Figuratif) Expression désignant un retour au point de départ.
Blakey est encore aux côtés de son ami lorsque celui-ci enregistre son dernier trio en 1971 à Londres pour le label Black Lion : inestimable point d’orgue en forme de da capo qui conclut un quart de siècle de collaboration intermittente et passionnée.
— Laurent de Wilde, Monk
Étymologie de « da capo »
De l'italien da capo signifiant « depuis le début ».Usage du mot « da capo »
Évolution historique de l’usage du mot « da capo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « da capo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « da capo »
-
L’opéra est déroulé de bout en bout dans l’alternance classique récitatif/airs en effectuant un da capo (une répétition du thème principal) à chaque air dans la plus pure tradition baroque. Toutefois, ces da capo, traditionnellement occasions pour l’interprète d’ajouter ornements et improvisations, ne sont trop souvent qu’une redite littérale du thème de l’air : cela tend à créer une certaine lassitude au sein du public, l’opéra entier durant 3h15. Dommage car la délicatesse de cette remarquable partition, qui contient plusieurs morceaux de bravoure, est admirablement restituée.
Olyrix.com — Admeto en version salon à la Criée de Marseille - Actualités - Ôlyrix
Traductions du mot « da capo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | da capo |
| Espagnol | da capo |
| Italien | da capo |
| Allemand | da capo |
| Chinois | 达卡波 |
| Arabe | دا كابو |
| Portugais | da capo |
| Russe | да капо |
| Japonais | ダカーポ |
| Basque | da capo |
| Corse | da capu |