Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dahabieh »
Dahabieh
[daabiœ]
Définitions de « dahabieh »
Dahabieh - Nom commun
-
(de l'arabe dahabiyya, de dahab, or) Embarcation traditionnelle égyptienne à voile ou à rames, destinée au transport des personnes et des marchandises sur le Nil.
Il évoquera les dahabiehs, ces deux barques à fond plat qu'il a louées, la première pour lui-même et ses compagnons, la seconde pour les serviteurs, pour la cuisine et les animaux vivants : lapins, oies, poules, pigeons, dindes, et même des moutons qu’on doit emmener pour la nourriture journalière.
— Claire Keller, Une passion italienne
Expressions liées
- Descendre le nil en dahabieh
Étymologie de « dahabieh »
De l'arabe ðahabiyya (ذهبيّة).Usage du mot « dahabieh »
Évolution historique de l’usage du mot « dahabieh » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dahabieh » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « dahabieh »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dahabieh |
| Espagnol | dahabieh |
| Italien | dahabieh |
| Allemand | dahabieh |
| Chinois | 达哈比 |
| Arabe | الدهبية |
| Portugais | dahabieh |
| Russe | dahabieh |
| Japonais | ダハビエ |
| Basque | dahabieh |
| Corse | dahabieh |