Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la mesure de »
Dans la mesure de
[dɑ̃ la mœzyr dœ]
Définitions de « dans la mesure de »
Dans la mesure de - Locution prépositive
-
En proportion de.
Les ressources seront allouées dans la mesure des besoins identifiés, assurant une répartition équitable et proportionnée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dans la mesure de »
- → voir mesure.
Usage du mot « dans la mesure de »
Évolution historique de l’usage du mot « dans la mesure de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans la mesure de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dans la mesure de »
-
Chacun est redevable à Dieu dans la mesure de son appel. Pas davantage. Il nous a créés libres. Il nous veut libres.
Roger Racette — Le songe d'Attis -
Enfin, les méthodes d’électrométrie fine utilisées par Pierre Curie et sa femme Marie Curie dans la mesure de la radioactivité provenaient aussi d’une compétence acquise en pyro- et piézoélectricité.
Jacques Friedel -
Nous participons, dans la mesure de nos moyens, à l’affrontement de deux puissances qui s’interpénètrent et s’entre-équilibrent jusqu’à ce que, tôt ou tard, cet équilibre se rompe et nous savons bien, nous, de quel côté penchera finalement la balance !
Vic St Val cousu main — Fleuve Noir -
C’est lors d’un vide grenier à Rumilly qu’il a acquis sa première pièce de collection. André pourrait en parler des heures durant, et pour cause, il possède, dans son garage, près de 2 500 postes à galène datant des années 1920 à 1960, qu’il restaure dans la mesure de ses connaissances. L’histoire...
Mésigny. Haute-Savoie : André Mégevand, le collectionneur aux 2500 postes à galène -
De son côté, Plougonven ne disposant pas de logements immédiatement disponibles à l’accueil d’urgence, elle propose aux Plougonvenois qui souhaitent accueillir des réfugiés dans leurs logements de se faire connaître en mairie. Concernant les collectes de produits de première nécessité et leur expédition dans les pays limitrophes de l’Ukraine, la commune apportera, dans la mesure de ses possibilités, un soutien matériel aux associations et particuliers qui s’engageront dans ses actions au niveau communal comme au niveau communautaire.
Le Telegramme — À Plougonven, la mairie lance un appel pour accueillir des Ukrainiens - Ukraine : le Pays de Morlaix solidaire - Le Télégramme
Traductions du mot « dans la mesure de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to the extent of |
| Espagnol | en la medida de |
| Italien | nella misura di |
| Allemand | im umfang von |
| Chinois | 程度 |
| Arabe | لمتداد |
| Portugais | na medida de |
| Russe | в меру |
| Japonais | の範囲で |
| Basque | neurrian |
| Corse | à u puntu di |