Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la mesure de »
Dans la mesure de
[dɑ̃ la mœzyr dœ]
Définitions de « dans la mesure de »
Dans la mesure de - Locution prépositive
-
En proportion de.
Les ressources seront allouées dans la mesure des besoins identifiés, assurant une répartition équitable et proportionnée.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dans la mesure de »
- → voir mesure.
Usage du mot « dans la mesure de »
Évolution historique de l’usage du mot « dans la mesure de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans la mesure de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dans la mesure de »
-
Chacun est redevable à Dieu dans la mesure de son appel. Pas davantage. Il nous a créés libres. Il nous veut libres.
Roger Racette — Le songe d'Attis -
La précision de la stalagmométrie dans la mesure de la tension superficielle d'un liquide a révolutionné notre compréhension des phénomènes chimiques, une goutte d'eau à la fois.
(Citation fictive) -
Le stemmate, cette petite ocelle frontale présente chez la cigale ou le frelon, joue un rôle crucial dans la mesure de l'intensité lumineuse, véritable baromètre environnemental pour ces insectes.
(Citation fictive) -
La précision dans la mesure de certaines réactions chimiques nécessite parfois d'utiliser des unités aussi petites que le millimicromole, ce qui représente un milliardième de mole.
Jean-Pierre Delamolécule — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est essentiel de comprendre l'importance du pitot dans la mesure de la pression dynamique, car il nous permet d'étudier les fluctuations des fluides avec une précision inégalée.
Lucien Delamarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le sympiézomètre, grâce à son réservoir d'air innovant, garantit une exactitude exceptionnelle dans la mesure de la pression atmosphérique, surpassant ainsi les capacités des baromètres traditionnels à mercure.
(Citation fictive) -
Chacun doit, dans la mesure de ses forces, s'autodéterminer, tracer sa route en conquérant activement les rênes de son destin.
(Citation fictive) -
Le développement de l'apertomètre a révolutionné la manière dont les chercheurs travaillent avec les microscopes, permettant une précision inégalée dans la mesure de leur rayon d'ouverture.
François Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « dans la mesure de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to the extent of |
| Espagnol | en la medida de |
| Italien | nella misura di |
| Allemand | im umfang von |
| Chinois | 程度 |
| Arabe | لمتداد |
| Portugais | na medida de |
| Russe | в меру |
| Japonais | の範囲で |
| Basque | neurrian |
| Corse | à u puntu di |