Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la mesure où »
Dans la mesure où
[dɑ̃ la mœzyr u]
Définitions de « dans la mesure où »
Dans la mesure où - Locution conjonctive
-
Dans la proportion où ; autant que le permet le fait que ; compte tenu de ce que ; étant donné que ; vu que ; puisque.
Le cycle de l’acide citrique est donc amphibolique, dans la mesure où il intervient à la fois dans des voies cataboliques et dans des voies anaboliques.
— Donald Voet & Judith G. Voet, « Le cycle de l'acide citrique » -
Seulement si, à condition que, à la condition que, sous condition que.
Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […].
— Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique
Étymologie de « dans la mesure où »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir mesure
Usage du mot « dans la mesure où »
Évolution historique de l’usage du mot « dans la mesure où » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans la mesure où » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans la mesure où »
Citations contenant le mot « dans la mesure où »
-
Le coeur se resserre chez bien des gens dans la mesure où leur bourse s'enfle.
Emile Banning — Réflexions Morales et politiques. -
Alors que se profile la Journée internationale du droit des femmes mises en lumière à cette occasion, l’exemple de Julien Toulet se situe à contre-courant dans la mesure où il exerce un métier essentiellement féminin. Le Pontissalien est en effet sage-femme. Rencontre.
Pontarlier. Julien Toulet, un homme sage-femme et fier de l’être -
C'est dans la mesure où il est subjectivité, dans la mesure où il est vécu, qu'un événement acquiert une dimension réelle.
Jean-Pierre Martel — Les oeuvres complètes de Marguerite T. Bané -
La petite part de bonheur à laquelle l’homme peut prétendre n’existe que dans la mesure où il cesse de penser à lui.
Theodor Reik — Of Love and Lust -
La grandeur des chefs n'est pas dans leur personne, mais dans la mesure où ils servent la grandeur de leur peuple.
José Marti -
Nous ne tenons peut-être aux choses, et même aux êtres que dans la mesure où ils nous échappent.
Annie Guéhenno — L'épreuve -
Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d’attention et de silence.
Jean Guitton — Le travail intellectuel -
Nous ne valons que dans la mesure où nous servons.
Geneviève de La Tour Fondue — Retour à la vigie
Traductions du mot « dans la mesure où »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insofar as |
| Espagnol | en la medida que |
| Italien | nella misura in cui |
| Allemand | soweit |
| Chinois | 只要 |
| Arabe | بقدر ما |
| Portugais | na medida em que |
| Russe | поскольку |
| Japonais | 限り |
| Basque | neurrian |
| Corse | in quantu |