La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la mesure où »

Dans la mesure où

Définitions de « dans la mesure où »

Wiktionnaire

Locution conjonctive - français

dans la mesure où \dɑ̃ la m(ə.)zy.ʁ‿u\

  1. Dans la proportion où ; autant que le permet le fait que ; compte tenu de ce que ; étant donné que ; vu que ; puisque.
    • Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. — (Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77)
    • Le cas de l’Afrique subsaharienne est particulièrement intéressant dans la mesure où la diversité des ethnies et l’artificialité des pays issus du découpage colonial établissent un véritable continuum entre migrations nationales et internationales. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • Le cycle de l’acide citrique est donc amphibolique, dans la mesure où il intervient à la fois dans des voies cataboliques et dans des voies anaboliques. — (Donald Voet & Judith G. Voet, « Le cycle de l'acide citrique », chap. 21 de Biochimie, 3e édition, traduit par Lionel Domenjoud, Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur, 2016, p. 789)
  2. Seulement si, à condition que, à la condition que, sous condition que.
    • Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […]. — (Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique, de Pierre Louis à l'Ambre », chap. 3 de : L’émergence de la médecine scientifique : Sciences et philosophie, dirigé par Anne Fagot-Largeault, Éditions Matériologiques, 2018, §. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dans la mesure où »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir mesure
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dans la mesure où »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dans la mesure où dɑ̃ la mœzyr u

Fréquence d'apparition du mot « dans la mesure où » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dans la mesure où »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dans la mesure où »

  • Le coeur se resserre chez bien des gens dans la mesure où leur bourse s'enfle.
    Emile Banning — Réflexions Morales et politiques.
  • Alors que se profile la Journée internationale du droit des femmes mises en lumière à cette occasion, l’exemple de Julien Toulet se situe à contre-courant dans la mesure où il exerce un métier essentiellement féminin. Le Pontissalien est en effet sage-femme. Rencontre.
    Pontarlier. Julien Toulet, un homme sage-femme et fier de l’être
  • C'est dans la mesure où il est subjectivité, dans la mesure où il est vécu, qu'un événement acquiert une dimension réelle.
    Jean-Pierre Martel — Les oeuvres complètes de Marguerite T. Bané
  • La petite part de bonheur à laquelle l’homme peut prétendre n’existe que dans la mesure où il cesse de penser à lui.
    Theodor Reik — Of Love and Lust
  • Le Kremlin veut démilitariser et "dénazifier" l’Ukraine. Ce dernier point semble être une instrumentalisation de l’histoire dans la mesure où l’idéologie extrémiste reste minoritaire dans le pays.
    Franceinfo — Guerre en Ukraine : la "dénazification" du pays, l’obsession de Vladimir Poutine
  • La grandeur des chefs n'est pas dans leur personne, mais dans la mesure où ils servent la grandeur de leur peuple.
    José Marti
  • Nous ne tenons peut-être aux choses, et même aux êtres que dans la mesure où ils nous échappent.
    Annie Guéhenno — L'épreuve
  • Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d’attention et de silence.
    Jean Guitton — Le travail intellectuel
  • Nous ne valons que dans la mesure où nous servons.
    Geneviève de La Tour Fondue — Retour à la vigie
  • Dans la mesure où on vote à bulletins secrets pour le suffrage universel, ça devrait être la même chose pour le parrainage.
    Centre Presse — Centre Presse : Vienne : parrainer ou ne pas parrainer à la présidentielle, un c
Voir toutes les citations du mot « dans la mesure où » →

Traductions du mot « dans la mesure où »

Langue Traduction
Anglais insofar as
Espagnol en la medida que
Italien nella misura in cui
Allemand soweit
Chinois 只要
Arabe بقدر ما
Portugais na medida em que
Russe поскольку
Japonais 限り
Basque neurrian
Corse in quantu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot dans la mesure où au Scrabble ?

Nombre de points du mot dans la mesure où au scrabble : 16 points

Dans la mesure où

Retour au sommaire ➦