La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le marbre »

Dans le marbre

[dɑ̃ lœ marbr]
Ecouter

Définitions de « dans le marbre »

Dans le marbre - Locution adverbiale

  • (Figuré) De façon pérenne, en parlant, par exemple, de quelque chose d’inscrit.

    Le « Conseil scientifique », qui avait notamment préconisé un « confinement à l’italienne » quelques heures avant qu’Emmanuel Macron ne prenne la parole lundi 16 mars, aura désormais son statut inscrit dans le marbre de la loi.
    — « Coronavirus et confinement : ce que contient le projet de loi sur l’état d’urgence sanitaire », article paru le 22 mars 2020 sur www.leparisien.fr

Usage du mot « dans le marbre »

Évolution historique de l’usage du mot « dans le marbre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dans le marbre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dans le marbre »

  • J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
    Michel-Ange
  • Ecris les choses néfastes que l’on t’a fait subir dans le sable, mais grave les bonnes dans le marbre.
    Proverbe arabe
  • Pour le bien des Hommes, si quelqu'un a mal agi, écris son nom dans le marbre; s'il a bien agi, écris son nom dans la poussière.
    Thomas More — L'Utopie, 1516
  • La loi définit précisément les mécanismes qui déterminent la façon dont les paramètres doivent s’ajuster en fonction des évolutions économiques (croissance, chômage, inflation, taux d’intérêt, etc.) et démographiques (espérance de vie, ratio retraités/actifs, etc.). La loi définit également un critère de solvabilité et comment il doit être satisfait si les ajustements paramétriques ne sont pas suffisants. L’autopilotage signifie que les règles d’ajustement automatique sont figées dans le marbre législatif. Les gouvernements peuvent changer très difficilement ces règles.
    Capital.fr — Etat, syndicats... qui pour piloter le futur régime universel de retraite ? - Capital.fr
  • Il est pratiquement gravé dans le marbre que la Fed va relever son taux directeur de 0,5 % en mai et à nouveau en juin
    LEFIGARO — La flambée des prix s’accentue aux États-Unis
  • Une plaque pour graver dans le marbre la belle réussite de ce jeune homme natif des Orres et qui a su séduire auditeurs et téléspectateurs sans jamais oublier ses racines c’est-à-dire ses parents dont il parle assez souvent, son village des Orres et plus largement les Alpes du Sud.
    D!CI — Combal/Féraud: les deux animateurs vedettes des Alpes du Sud face à face ce vendredi soir à la télé | D!CI
  • Dans ce monde éphémère, seul l'art nous permet d'accéder à une certaine surexistence, en gravant notre mémoire dans le marbre indestructible de l'imagination collective.
    Raphaël Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Qu’y a-t-il de commun entre établir un certificat de virginité et polluer un parc naturel, ou entre administrer la drogue du violeur et inciter à participer à un rodéo motorisé ? Ce sont de nouvelles infractions créées par le législateur depuis l’élection d’Emmanuel Macron, en mai 2017. Par dizaines, des incriminations nouvelles ont été gravées dans le marbre de la loi au cours du quinquennat. Et pas seulement dans le code pénal. Le code de l’environnement, le code minier, celui de la santé publique ou encore celui de la route ont été lestés de comportements qui n’étaient pas sanctionnés auparavant.
    Le Monde.fr — Un quinquennat de nouvelles infractions pénales, au risque de compliquer le travail de la justice


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.