Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans le même temps »
Dans le même temps
[dɑ̃ lœ mɛm tɑ̃]
Définitions de « dans le même temps »
Dans le même temps - Locution adverbiale
-
S’applique à une action qui se déroule à la même période qu’une autre, en parallèle avec elle, le plus souvent en même temps.
Longtemps laissé à l’initiative de quelques spécialistes, l’emploi du mot idéologie se généralise aujourd’hui, et, dans le même temps, devient plus obscur, recouvrant des sens toujours plus divers.
— Jean-Philippe Delsol, Le péril idéologique
Usage du mot « dans le même temps »
Évolution historique de l’usage du mot « dans le même temps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans le même temps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dans le même temps »
-
Le Dieu qui nous a donné la vie nous donna la liberté dans le même temps; la force peut les détruire, mais ne peut les dissocier.
Thomas Jefferson — Déclaration d'Indépendance, 1776 -
Le public et les acteurs doivent être susceptibles de comprendre la même chose dans le même temps.
Michal Laznovsky -
Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
Betty Smith — Le lys de Brooklyn -
L’onde de choc atteindra tous les organismes exposés, provoquant des lésions anatomiques viscérales (blast primaire), avec dans le même temps l’onde de pression qui précipitera par projection les éclats et les débris, puis les personnes, les faisant chuter ou les enfouissant (blast secondaire).
Gilbert de Terssac et Irène Gaillard — La catastrophe d’AZF -
L’armatura gallica, passée de mode, disparaît à peu près dans le même temps que l’armatura samnitium, son adversaire traditionnelle.
Anne Bernet — Histoire des gladiateurs -
Le boycotteur a été boycotté.Mais partout en France se préparent d’autres invitations du même acabit .De nombreuses universités américaines ont adopté des résolutions de boycott des universités israéliennes alors que dans le même temps plusieurs État américains ont déclaré les activités de boycott hors la loi.
Tribune Juive — Raphaël Nisand. Boycotter les boycotteurs - Tribune Juive -
Les politiques avouent redouter et dans le même temps espérer leur « guignolisation ». Le téléspectateur a parfois même l’impression que ce n'est pas la marionnette qui imite le politique mais l’inverse.
Jean Garrigues et Frédéric Attal — La France de la Ve république: 1958-2008 -
Dans le même temps, alors que cette mauvaise nouvelle était rendue publique par la direction d’Arkema, un autre chimiste, Solvay, inaugurait le 8 novembre l’augmentation de capacité de production de silice hautement dispersible et modernisait dans le même temps son atelier de R&D de son site de Collonges-au-Mont-d’Or, dans le Rhône.
LE [Lyon-Entreprises] — Chimie : Solvay qui rit dans les Monts d'Or et Arkema qui pleure dans la Vallée de la chimie - LE [Lyon-Entreprises]
Traductions du mot « dans le même temps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the same time |
| Espagnol | al mismo tiempo |
| Italien | allo stesso tempo |
| Allemand | zur selben zeit |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | في نفس الوقت |
| Portugais | ao mesmo tempo |
| Russe | в то же время |
| Japonais | 同時に |
| Basque | aldi berean |
| Corse | in listessu tempu |