Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans son neuf »
Dans son neuf
[dɑ̃ sɔ̃ nœf]
Définitions de « dans son neuf »
Dans son neuf - Locution adverbiale
-
Du temps que la chose était neuve ; dans sa nouveauté.
« Quand l'éclat de la nouveauté éclairait encore son existence. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Dans l'état où était la chose quand elle était neuve.
« Restitué à son éclat originel, tel qu'au premier jour. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dans son neuf »
- Du substantif neuf.
Usage du mot « dans son neuf »
Évolution historique de l’usage du mot « dans son neuf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans son neuf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dans son neuf »
-
Dans son neuf, le monde brillait d'une lueur que seuls les rêveurs pouvaient percevoir.
Émile Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La maison, dans son neuf, semblait promettre des histoires encore jamais contées.
Clara Delacourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il se souvenait de cette voiture, étincelante dans son neuf, arpentant les routes comme un roi en son royaume.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « dans son neuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in its new |
| Espagnol | en su nuevo |
| Italien | nel suo nuovo |
| Allemand | in seinem neuen |
| Chinois | 在它的新 |
| Arabe | في الجديد |
| Portugais | em seu novo |
| Russe | в своем новом |
| Japonais | その新しいで |
| Basque | bere berrian |
| Corse | in u so novu |