Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de gré ou de force »
De gré ou de force
[dœ gre u dœ fɔrs]
Définitions de « de gré ou de force »
De gré ou de force - Locution adverbiale
-
Volontairement ou par contrainte.
En fait lorsque le principe du communautarisme est officialisé, de gré ou de force, les quartiers ethniques existent en tant que tels et les autorités leur laissent une large part d’auto-organisation, passant avec leurs représentants officiels ou officieux des compromis qui préservent les fonctions régaliennes uniquement, réellement ou, à l’extrême formellement (par exemple dans les chinatowns aux États-Unis).
— Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires
Étymologie de « de gré ou de force »
Usage du mot « de gré ou de force »
Évolution historique de l’usage du mot « de gré ou de force » depuis 1800
Citations contenant le mot « de gré ou de force »
-
Poutine, lui, se voit en sauveur et veut faire revenir l'Ukraine dans son giron. De gré ou de force ! La première option (de gré) semble impossible. La seconde (de force) n'est jamais exclue. Entre les deux existe une palette de scénarios, dont la simple poursuite du "grignotage" de l'Ukraine avec, par exemple, la reconnaissance officielle des républiques autoproclamées de Loughansk et Donetsk.
LExpress.fr — Crise en Ukraine : Vladimir Poutine seul face à l'histoire - L'Express -
L'action qui se fait au nom de tous étant nécessairement de gré ou de force à la disposition d'un seul ou de quelques-uns
Constant — Principes de politique -
Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.
Louis Pergaud — Joséphine est enceinte -
Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.
Louis Pergaud — Joséphine est enceinte -
En quinze ans, le titre s'est évidemment amélioré graphiquement et également en animation. Cela reste cependant un jeu de couloir opressant, avec des endroits où il faudra de gré ou de force passer, même si le trouillomètre est à zéro.
Les Technophiles. Jeux : nous avons testé... Dead space 2023 sur PC -
En réalité, l’effectif sous les armes n’atteint pas un tiers de ce nombre; […]. Puis quand l'ordre de mobiliser arrive on complète rapidement le chiffre par l'enrôlement de gré ou de force des mendiants et des vagabonds sans feu ni lieu ;de la lie de population.
Frédéric Weisgerber — Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de te région parcourue
Traductions du mot « de gré ou de force »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by fair means or foul |
| Espagnol | por medios justos o sucios |
| Italien | con mezzi giusti o fallo |
| Allemand | mit fairen mitteln oder foul |
| Chinois | 不择手段 |
| Arabe | بوسائل عادلة أو كريهة |
| Portugais | por meios justos ou sujos |
| Russe | любыми средствами |
| Japonais | 公正な手段またはファウルによって |
| Basque | bide bidezko edo gaizki |
| Corse | per mezu ghjusta o disgraziatu |