Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de la fesse gauche »
De la fesse gauche
[dœ la fɛs goʃ]
Définitions de « de la fesse gauche »
De la fesse gauche - Locution adjectivale
-
(Québec) Lointain et indirect, voire d'origine douteuse ou incertaine, en parlant d'une personne. Note : Qualifie souvent le mot cousin.
Tous les artistes invités au Festival celtique international de Montréal qui aura lieu à Verdun la semaine prochaine, vous le diront : on ne cherche pas à savoir si l’on est irlandais de la fesse gauche, on veut juste « avoir du fun ».
— Voir, 14 juin 2000
Usage du mot « de la fesse gauche »
Évolution historique de l’usage du mot « de la fesse gauche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de la fesse gauche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « de la fesse gauche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | left buttock |
| Espagnol | glúteo izquierdo |
| Italien | natica sinistra |
| Allemand | linkes gesäß |
| Chinois | 左臀部 |
| Arabe | الأرداف اليسرى |
| Portugais | nádega esquerda |
| Russe | левая ягодица |
| Japonais | 左臀部 |
| Basque | ezker ipurmasailean |
| Corse | natica manca |