Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de la main »
De la main
[dœ la mein]
Définitions de « de la main »
De la main - Locution adverbiale
-
Avec la main.
Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes ; […].
— Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis -
(Figuré) De la part de (quelqu’un).
— Henry d’Effiat, dit à haute voix le volontaire en s’inclinant.— Comment donc, Sire, c’est lui-même que j’avais annoncé à Votre Majesté, et qui devait lui être présenté de ma main ; le second fils du maréchal. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Étymologie de « de la main »
- (Date à préciser) → voir main
Usage du mot « de la main »
Évolution historique de l’usage du mot « de la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de la main »
-
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
Raymond Devos — Artiste ou ouvrier -
L'Allemagne possède une curiosité anatomique : elle écrit de la main gauche et agit de la main droite.
Kurt Tucholsky — Apprendre à rire sans pleurer -
Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.
Walt Whitman -
Si de la main droite tu fouettes l'enfant, de la main gauche tu le presses sur ton coeur.
Proverbe nigritien -
Quand on perd un objet précieux de la main gauche, on le confie à la main droite.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
Pour qui n'ambitionne rien, le monde est à portée de la main.
José Maria Peman — El divino impaciente -
Le criquet tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.
Proverbe sénégalais -
Une femme, c'est le mystère à portée de la main.
André Berthiaume — Contretemps
Traductions du mot « de la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from the hand |
| Espagnol | de la mano |
| Italien | dalla mano |
| Allemand | von der hand |
| Chinois | 从手 |
| Arabe | من جهة |
| Portugais | da mão |
| Russe | из рук |
| Japonais | 手から |
| Basque | eskutik |
| Corse | da a manu |