Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de la main à la main »
De la main à la main
[dœ la mein a la mein]
Définitions de « de la main à la main »
De la main à la main - Locution adverbiale
-
(Figuré) Sans formalité, sans écrit ; directement sans intermédiaire.
Il leur rachète le chalet, de la main à la main, comme on dit… Et pour pas cher…
— Georges Simenon, Le Relais d’Alsace
Étymologie de « de la main à la main »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir main
Traductions du mot « de la main à la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from hand to hand |
| Espagnol | de mano en mano |
| Italien | di mano in mano |
| Allemand | von hand zu hand |
| Chinois | 从手到手 |
| Arabe | من يد إلى يد |
| Portugais | de mão em mão |
| Russe | из рук в руки |
| Japonais | 手から手へ |
| Basque | eskuz esku |
| Corse | da manu à manu |