Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de plus en plus fort comme chez Nicolet »
De plus en plus fort comme chez nicolet
[dœ plys ɑ̃ plys fɔr kɔm ʃe nikɔlɛ]
Définitions de « de plus en plus fort comme chez Nicolet »
De plus en plus fort comme chez nicolet - Locution adverbiale
-
Se dit à propos de l’exécution d’un tour de force, du déroulement d’un spectacle à surprises, au cours duquel on ménage un effet de gradation.
J’ai vu le marquis de Lauzières-Thémine faire de plus en plus fort, comme chez Nicolet. On lui donnait cent vers italiens : il faisait les bouts-rimés de haut en bas ; puis il remontait de bas en haut !
— Jules Lan, Mémoires d’un chef de claque
Étymologie de « de plus en plus fort comme chez Nicolet »
- Du nom de Jean-Baptiste Nicolet (1728-1796), entrepreneur de spectacles forains.
Traductions du mot « de plus en plus fort comme chez Nicolet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stronger and stronger like at nicolet |
| Espagnol | más y más fuerte como en nicolet |
| Italien | sempre più forte come a nicolet |
| Allemand | immer stärker wie bei nicolet |
| Chinois | 越来越强，就像在 nicolet |
| Arabe | أقوى وأقوى مثل نيكوليه |
| Portugais | cada vez mais forte como na nicolet |
| Russe | сильнее и сильнее, как у николе |
| Japonais | ニコレットのようにどんどん強く |
| Basque | gero eta indartsuago nicoleten bezala |
| Corse | più forte è più forte cum'è à nicolet |