Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de quoi il retourne »
De quoi il retourne
[dœ kwa il rœturn]
Définitions de « de quoi il retourne »
De quoi il retourne - Locution-phrase
-
Ce qui se passe, quel est l’état des choses, de quoi il est question.
— Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence. — (George Sand, Jeanne, 1844)
Étymologie de « de quoi il retourne »
Usage du mot « de quoi il retourne »
Évolution historique de l’usage du mot « de quoi il retourne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de quoi il retourne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de quoi il retourne »
-
Autre bonne nouvelle, une demande maintes fois formulée par les aficionados du jeu a été entendue : l’intégration de nouveaux contenus pour les Légendes avec l’arrivée de la Saison 6. Néanmoins, le studio se garde bien de nous dire avec précision de quoi il retourne. Dans tous les cas, l’attente ne sera plus très longue alors tenez-vous prêt, moussaillon !
Xboxygen — Sea of Thieves : Microsoft publie une vidéo preview avant le lancement de la saison 6 | Xbox One - Xboxygen -
J'aime quand le temps s'envole Perd son propre temps Se perd en homme Et ne sait plus de quoi il retourne.
Georges Perros — Papiers collés -
Si chacun semble savoir de quoi il retourne lorsqu’on évoque la traduction, à savoir le passage d’une langue A à une langue B, il convient de rappeler que la traduction peut aussi se faire au sein d’une même langue (ce que Jakobson a appelé traduction intralinguale) et le culinaire en est un des lieux de prédilection. La traduction peut enfin revêtir une 3e forme (toujours selon Jakobson) et prendre les traits de la traduction intersémiotique, que nous appelons plus volontiers adaptation.
Traduire le culinaire / Culinary Translation (Lille)
Traductions du mot « de quoi il retourne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | what is it all about |
| Espagnol | que es todo esto |
| Italien | cos'è tutto questo |
| Allemand | worum geht es |
| Chinois | 这是什么一回事呢 |
| Arabe | ما هو كل شيء |
| Portugais | sobre o que é tudo isso |
| Russe | о чем все это |
| Japonais | それはすべてについて何ですか |
| Basque | zertan datza |
| Corse | ciò chì hè tuttu circa |