Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de sang froid »
De sang froid
[dœ sɑ̃ frwa]
Définitions de « de sang froid »
De sang froid - Locution adverbiale
-
De dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de colère.
Le flinguer comme ça, de sang froid, sans être tout à fait de l’assassinat, y aurait quand même comme un cousinage !
— Michel Audiard, dialogues du film Ne nous fâchons pas
Usage du mot « de sang froid »
Évolution historique de l’usage du mot « de sang froid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de sang froid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de sang froid »
-
Sur Thibaut Courtois : "Je pense qu'il évolue à ce haut niveau depuis de nombreuses années. Il a été élu meilleur gardien du Mondial en 2018... Son arrivée au Real a été un peu difficile mais la régularité qu'il a eu fait de lui un gardien qui rapporte des points grâce à des actions décisives. Il a un niveau de sang froid qui n'est pas normal.
Real France — Martinez : "Courtois a un niveau de sang froid qui n'est pas normal"
Traductions du mot « de sang froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in cold blood |
| Espagnol | en sangre fria |
| Italien | nel sangue freddo |
| Allemand | kaltblütig |
| Chinois | 冷血地 |
| Arabe | بدم بارد |
| Portugais | à sangue frio |
| Russe | хладнокровно |
| Japonais | 冷酷に |
| Basque | odol hotzean |
| Corse | in sangue friddu |