La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de toute part »

De toute part

[dœ tut par]
Ecouter

Définitions de « de toute part »

De toute part - Locution adverbiale

  • De tous les côtés à la fois.

    À des endroits de la maison qui auraient dû être silencieux à pareille heure (le couloir devant sa chambre, par exemple, et les quartiers des domestiques à l’étage), des pas précipités retentissaient de toute part.
    — Elizabeth Gilbert, L’Empreinte de toute chose

Usage du mot « de toute part »

Évolution historique de l’usage du mot « de toute part » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de toute part » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « de toute part »

  • Lorsqu'un homme ne forme pas de liaisons, il passe pour n'y avoir point songé ; mais une femme à qui nul ne s'attacherait semblerait avoir échoué de toute part.
    Etienne de Senancour
  • L’homme d’aujourd’hui est colossal par l’énormité des responsabilités qui pèsent sur lui, et minuscule devant l’immensité des taches qui de toute part l’appellent.
    Abbé Pierre — Testament
  • La générosité se manifeste de toute part et, déjà, les centres hospitaliers comme Mangini Orcet, le centre hospitalier public, la villa Adélaïde, la Clinique du souffle ont manifesté leur concours pour fournir du matériel médical, tout comme les pharmacies. «  Nous avons déjà un particulier qui nous a appelés pour fournir un hébergement et la commune, sollicitée par la sous-préfecture, recense ses disponibilités dans son patrimoine immobilier pour accueillir ces réfugiés de guerre qui vont affluer dans toute l’Europe », poursuit le maire.
    Plateau d’Hauteville. Un formidable élan de solidarité s’est amorcé avec l’Ukraine
  • On est attaquées de toute part par les politiques, les féministes, les abolitionnistes. Du coup, on en a marre, on doit toujours se justifier, expliquer, revendiquer que ça en devient épuisant à force.
    Karen — « Je suis prostituée et je l’ai choisi
  • Jamais une crise majeure n’avait aussi bien révélé la faillite de l’Europe. Depuis le début de l’épidémie de coronavirus, l’Union européenne est attaquée de toute part pour sa gestion des événements et pour sa capacité quasi nulle à aider les Etats membres. Ce mercredi 8 avril, le président du Conseil européen de la recherche (CER) Mauro Ferrari a donc décidé de claquer la porte, selon une porte-parole de l’Union européenne citée par Le Monde. Mauro Ferrari n’était pourtant en poste que depuis le 1er janvier. 
    Valeurs actuelles — Le président du Conseil européen de la recherche claque la porte, “déçu” par la gestion de la crise | Valeurs actuelles
  • Ce patrimoine oral est transmis de bouche à oreille, de génération en génération, s’il n’est pas suffisamment transcrit, il sera promis à une future disparition. La scripturalité joue donc un rôle primordial à la conservation du patrimoine socio-culturel d’une communauté. De toute part dans le monde, l’oralité et la scripturalité cohabitent dans toutes les nations, il n’y a quasiment jamais une société dominée par une culture orale ou une culture écrite.
    La sauvegarde du patrimoine Amazigh oral, un chantier stratégique pour l’IRCAM - Maroc Hebdo
  • Comme un fruit trop mûr qui exsude son jus, la cité semblait suinter de toute part des secrets inavoués.
    (Citation fictive)
  • J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?
    Denis Diderot — Pensées philosophiques

Traductions du mot « de toute part »

Langue Traduction
Anglais from all sides
Espagnol desde todos lados
Italien da tutte le parti
Allemand von allen seiten
Chinois 从四面八方
Arabe من جميع الجهات
Portugais de todos os lados
Russe со всех сторон
Japonais 四方八方から
Basque alde guztietatik
Corse da tutti i lati
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.