Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de toutes parts »
De toutes parts
[dœ tut par]
Définitions de « de toutes parts »
De toutes parts - Locution adverbiale
-
De tous les côtés à la fois.
L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Par tout le monde.
Mark Knight, connu pour ses caricatures controversées, a été attaqué de toutes parts après la publication de son dessin, y compris par un membre du Congrès américain et une partie non négligeable des 22 000 personnes ayant commenté son dessin sur Twitter…
— Avec AFP, Un dessinateur australien sous le feu des critiques pour une caricature de Serena Williams
Usage du mot « de toutes parts »
Évolution historique de l’usage du mot « de toutes parts » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de toutes parts » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de toutes parts »
-
On ne peut ressentir la douceur de cette vie sans en même temps concevoir une colère absolue contre le mal qui la serre de toutes parts.
Christian Bobin — L’Inespérée -
Ne pas tourner le dos à la réalité ? Oui, mais est-ce que la réalité ne nous entoure pas de toutes parts ?
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Après quoi il fit jour ; et le soleil Jeta de toutes parts ses milliers de flèches.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Joe Biden était sous pression de toutes parts vendredi pour muscler sa riposte face à l’avancée éclair des forces russes en Ukraine, convoquant une réunion d’urgence avec des membres de l’OTAN.
Le Devoir — Biden sous pression de toutes parts pour riposter plus fermement à Moscou | Le Devoir -
L’homme d’aujourd’hui est colossal par l’énormité des responsabilités qui pèsent sur lui, et minuscule devant l’immensité des tâches qui de toutes parts l’appellent.
Abbé Pierre — Testament -
Il semble que de toutes parts la civilisation bourgeoise se trouve plus inexorablement condamnée du fait de son manque absolu de justification poétique.
André Breton — Position politique de l'art d'aujourd'hui -
Le présent, c'est-à-dire la quotidienneté ambiante, nous assiège de toutes parts et ne cesse de nous convier à l'oubli des choses révolues.
Vladimir Jankélévitch -
Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu'y circule librement la brise que m'apportent les cultures de tous les pays.
Gandhi
Traductions du mot « de toutes parts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from all sides |
| Espagnol | desde todos lados |
| Italien | da tutte le parti |
| Allemand | von allen seiten |
| Chinois | 从四面八方 |
| Arabe | من جميع الجهات |
| Portugais | de todos os lados |
| Russe | со всех сторон |
| Japonais | 四方八方から |
| Basque | alde guztietatik |
| Corse | da tutti i lati |