Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débâcher »
Débâcher
[debaʃe]
Définitions de « débâcher »
Débâcher - Verbe
-
Retirer la bâche qui recouvre ou protège quelque chose.
Dès l'aube, les marchands du marché de Provence commencent à débâcher leurs stands, révélant un éventail coloré de fruits et légumes frais.
— (Citation fictive)
Étymologie de « débâcher »
Du préfixe dé- et du verbe bâcher.Usage du mot « débâcher »
Évolution historique de l’usage du mot « débâcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débâcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « débâcher »
-
Commencez par débâcher votre piscine. Si elle est équipée d’un volet, nettoyez-le, vous éviterez ainsi de salir l’eau lors des prochaines manipulations. Retirez les flotteurs d’hivernage, ainsi que les bouchons des skimmers (filtres de surface), de la prise balai et des buses de refoulement. Ôtez aussi les gizmos (bouteilles antigel placées dans les skimmers).
Remettre sa piscine en service -
Les solutions pour bâcher et débâcher le silo ainsi que désiler sans intervention humaine figurent parmi les plus grandes nouveautés du salon.
La France Agricole — Eurotier : Le silo au cœur de l’innovation
Traductions du mot « débâcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loosen up |
| Espagnol | aflojar |
| Italien | allentare |
| Allemand | lockern |
| Chinois | 放松 |
| Arabe | تخفف |
| Portugais | relaxar |
| Russe | расслабиться |
| Japonais | 緩める |
| Basque | askatu |
| Corse | alluntanassi |