Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déballastage »
Déballastage
[debalastaʒ]
Définitions de « déballastage »
Déballastage - Nom commun
-
Action de vider les ballasts d'eau de mer afin de corriger la gîte ou l'assiette d'un navire avec un chargement inégalement réparti.
En cas de dégazage ou de déballastage, plusieurs critères (type et taille du navire, lieu du déversement, teneur en hydrocarbures) permettront au juge de déterminer si le rejet en cause est conforme ou non à la convention MARPOL.
— Arnaud Montas, Droit maritime
Étymologie de « déballastage »
De ballastage avec le préfixe dé-.Usage du mot « déballastage »
Évolution historique de l’usage du mot « déballastage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déballastage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déballastage »
-
En pratique, ces événements très médiatisés car spectaculaires ne sont globalement pas aussi fréquents que les déballastages.
Connaissance des Énergies — Navires pétroliers : présentation des navires de transport du pétrole -
D'une masse unitaire de près de 10 000 tonnes pour une surface au sol de 924 m², chaque caisson doit en effet trouver sa place avec une marge de seulement 10 centimètres, ce qui veut dire qu'en cas de dérapage, même minime, l'opération devra être renouvelée intégralement, y compris les fastidieux déballastage et ballastage du caisson en granulats et eau de mer.
LaProvence.com — Mer | Extension en mer de Monaco : à Marseille, un chantier à la précision centimétrique | La Provence
Traductions du mot « déballastage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deballasting |
| Espagnol | deslastrado |
| Italien | dezavorramento |
| Allemand | deballasting |
| Chinois | 压载 |
| Arabe | مفسد |
| Portugais | desfiar |
| Russe | дебалластировка |
| Japonais | バラスティング |
| Basque | deballasting |
| Corse | deballasting |